Paroles et traduction Mildred Bailey - Georgia on My Mind

Georgia on My Mind

Melodies bring memories
That linger in my heart
Make me think of Georgia
Why did we ever part?
Some sweet day when blossoms fall
And all the world's a song
I'll go back to Georgia '
'Cause that's where I belong
Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song keeps
Georgia on my mind, Georgia on my mind
Georgia, Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear as moonlight
Through the pine
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
The road leads back to you
Georgia, Georgia
No peace I find
Just an old sweet song keeps
Georgia on my mind
Always on my mind though
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly but
Still in peaceful dreams, I see
The road leads back to you
Georgia, Georgia
(Georgia, Georgia)
No peace I find
Just an old sweet song keeps
Georgia on my mind
(Can't forget you, it's true)
Keeps Georgia on my mind

Грузия в моих мыслях

Мелодии навевают воспоминания,
Что живут в моем сердце.
Заставляют меня думать о Грузии,
Зачем мы расстались?
В какой-то прекрасный день, когда опадают цветы
И весь мир – это песня,
Я вернусь в Грузию,
Потому что там мое место.
Грузия, Грузия,
Весь день напролет
Одна старая милая песня держит
Грузию в моих мыслях, Грузию в моих мыслях.
Грузия, Грузия,
Песня о тебе
Звучит так сладко и ясно, как лунный свет
Сквозь сосны.
Другие руки тянутся ко мне,
Другие глаза нежно улыбаются,
Но дорога ведет обратно к тебе,
Грузия, Грузия,
Я не нахожу покоя.
Лишь старая милая песня держит
Грузию в моих мыслях,
Всегда в моих мыслях, хотя
Другие руки тянутся ко мне,
Другие глаза нежно улыбаются, но
Все еще в мирных снах я вижу,
Что дорога ведет обратно к тебе,
Грузия, Грузия,
(Грузия, Грузия)
Я не нахожу покоя.
Лишь старая милая песня держит
Грузию в моих мыслях,
(Не могу забыть тебя, это правда)
Держит Грузию в моих мыслях.