Paroles et traduction Mildred Bailey - I See Your Face Before Me (alternate take)

I See Your Face Before Me (alternate take)

Я вижу лицо твоё передо мной (альтернативная версия)

In a world of glitter and glow

В мире блеска и сияния

In a world of tinsel and show

В мире мишуры и представления

The unreal from the real thing is hard to know

Нереальное от настоящего трудно отличить

I discovered somebody who

Я встретила того, кто

Could be truly worthy and true

Мог бы быть по-настоящему достойным и верным

Yes, I met my ideal thing when I met you

Да, я встретила свой идеал, когда встретила тебя

I see your face before me

Я вижу лицо твоё передо мной

Crowding my every dream

Оно заполняет все мои мечты

There is your face before me

Вот оно, лицо твоё передо мной

You are my only theme

Ты - моя единственная тема

It doesn't matter where you are

Неважно, где ты

I can see how fair you are

Я вижу, как ты прекрасен

I close my eyes and there you are

Я закрываю глаза, и вот ты

Always

Всегда

If you could share the magic

Если бы ты мог разделить это волшебство

Yes, if you could see me too

Да, если бы ты тоже мог видеть меня

There would be nothing tragic

Не было бы ничего трагического

In all my dreams of you

Во всех моих мечтах о тебе

Would that my love could haunt you so

О, если бы моя любовь могла преследовать тебя,

Knowing I want you so

Ведь я так сильно хочу тебя,

I can't erase your beautiful face before me

Я не могу стереть твое прекрасное лицо

Évaluez la traduction

Writer(s): Howard Dietz, Arthur Schwartz

Album

The Complete Columbia Recordings of Mildred Bailey

1 After All I've Been to You
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)

Plus d'albums