Paroles et traduction Mildred Bailey - Please Don't Talk About Me When I'm Gone
Please
don't
talk
about
me
when
I'm
gone
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
когда
меня
не
будет,
Honey,
though
our
friendship
ceases
from
now
on
Милый,
хоть
наша
дружба
с
этого
момента
прекращается.
And
if
you
can't
say
anything
uptight
И
если
ты
не
можешь
сказать
ничего
хорошего,
It's
better
not
to
talk
at
all,
is
my
advice
Лучше
вообще
молчать,
вот
мой
тебе
совет.
We're
parting,
you'll
go
your
way,
I'll
go
mine
Мы
расстаемся,
ты
пойдешь
своим
путем,
я
своим.
I
have
just
this
to
do
Мне
осталось
лишь
одно:
Give
a
little
kiss
and
hope
that
it
brings
Послать
воздушный
поцелуй
и
надеяться,
что
он
принесет
Lots
of
love
to
you
Много
любви
тебе.
Makes
no
difference
how
Jerry
carries
on
(but
I'll
make
it,
baby!)
Неважно,
как
Джерри
себя
поведет
(но
я
справлюсь,
милый!),
Please
don't
talk
about
me
when
I'm
gone
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
когда
меня
не
будет.
Please
don't
talk
about
me,
honey,
when
I'm
gone
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
милый,
когда
меня
не
будет,
Though
our
friendship
ceases
from
now
on
Хоть
наша
дружба
с
этого
момента
прекращается.
And
if
you
can't
say
anything
real
nice
И
если
ты
не
можешь
сказать
ничего
по-настоящему
хорошего,
You
better
not
talk
at
all,
is
Jerry's
advice
Тебе
лучше
вообще
молчать,
вот
совет
Джерри.
We're
parting,
you'll
go
your
way,
I'll
go
mine
Мы
расстаемся,
ты
пойдешь
своим
путем,
я
своим.
I
have
just
this
to
do
Мне
осталось
лишь
одно:
Here's
a
little
kiss,
I
hope
it
brings
Вот
воздушный
поцелуй,
надеюсь,
он
принесет
Lots
and
lots
of
love
to
you
Много-много
любви
тебе.
Makes
no
difference
how
I
carry
on
Неважно,
как
я
себя
поведу,
Please
don't
talk
about
me
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
Please
don't
talk
about
me
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
Please
don't
talk
about
me
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
Please
don't
talk
about
me
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
Please
don't
talk
about
me
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
Please
don't
talk
about
me,
honey
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
милый,
Please
don't
talk
about
me
when
I'm
gone
Пожалуйста,
не
говори
обо
мне,
когда
меня
не
будет.
Évaluez la traduction
1
These Foolish Things
2 When Day Is Done
3 I Never Knew
4 It Had to Be You
5 Evaline
6 Hold On
7 Someday sweetheart
8 Scrap your fat
9 Sunday, Monday Or Always
10 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
11 More than you know
12 Wherever you are
13 Sometimes
14 It's So Peaceful In The Country
15 All Too Soon
16 Lover Come Back to Me
17 Everything depends on you
18 I'm Afraid Of Myself
19 I think of you
20 I Didn't Know About You
21 I'll Get By
22 Can't Help Lovin’ That Man
23 That Ain't Right
24 Gone On That Guy
25 Don't Worry 'Bout Strangers
26 Can't We Be Friends?
27 Born to Be Blue
28 You Started Something
29 Heather On The Hills
30 Almost like being in love
31 All Of Me
32 At Sundown
33 Ma And The Blues
34 I'll Close My Eyes
35 Penthouse Serenade
36 It's a woman's prerogative
37 In Love In Vain
38 All That Glitters Is Not Gold
39 Summertime
40 Sometimes I'm Happy
41 Georgia on My Mind
42 Jenny
43 When that man is dead and gone
44 Love Is Where You Find It
45 I Haven't Changed a Thing
46 Jumps Jumps Here
47 Now It Can Be Told
48 Garden of the Moon
49 How Can I Thank You?
50 The Sunny Side of Things
51 Wigwammin'
52 Put Your Heart in a Song
53 I've Been Saving Myself for You
54 You Leave Me Breathless
55 A Cigarette and a Silhouette
56 Daydreaming
57 Rock it for me
58 Thanks for the memory
59 Rockin' chair
60 I've Got My Love to Keep Me Warm
61 I Used to Be Colour Blind
62 I Don't Want To Miss Mississippi
63 A-Tisket, A-Tasket
64 Who Blew Out the Flame?
65 Blue
66 I'll pray for you
67 Tennessee fish fry
68 How Can I Ever Be Alone?
69 Give Me Time
70 I'm nobody's baby
71 From another world
72 Fools rush in
73 Peace, Brother!
74 Darn That Dream
75 A Ghost of a Chance
76 There'll Be Some Changes Made
77 Arkansas Blues
78 Barrelhouse Music
79 Tain't What You Do
80 Have You Forgotten so Soon?
81 St Louis Blues
82 This Is Madness
2 When Day Is Done
3 I Never Knew
4 It Had to Be You
5 Evaline
6 Hold On
7 Someday sweetheart
8 Scrap your fat
9 Sunday, Monday Or Always
10 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
11 More than you know
12 Wherever you are
13 Sometimes
14 It's So Peaceful In The Country
15 All Too Soon
16 Lover Come Back to Me
17 Everything depends on you
18 I'm Afraid Of Myself
19 I think of you
20 I Didn't Know About You
21 I'll Get By
22 Can't Help Lovin’ That Man
23 That Ain't Right
24 Gone On That Guy
25 Don't Worry 'Bout Strangers
26 Can't We Be Friends?
27 Born to Be Blue
28 You Started Something
29 Heather On The Hills
30 Almost like being in love
31 All Of Me
32 At Sundown
33 Ma And The Blues
34 I'll Close My Eyes
35 Penthouse Serenade
36 It's a woman's prerogative
37 In Love In Vain
38 All That Glitters Is Not Gold
39 Summertime
40 Sometimes I'm Happy
41 Georgia on My Mind
42 Jenny
43 When that man is dead and gone
44 Love Is Where You Find It
45 I Haven't Changed a Thing
46 Jumps Jumps Here
47 Now It Can Be Told
48 Garden of the Moon
49 How Can I Thank You?
50 The Sunny Side of Things
51 Wigwammin'
52 Put Your Heart in a Song
53 I've Been Saving Myself for You
54 You Leave Me Breathless
55 A Cigarette and a Silhouette
56 Daydreaming
57 Rock it for me
58 Thanks for the memory
59 Rockin' chair
60 I've Got My Love to Keep Me Warm
61 I Used to Be Colour Blind
62 I Don't Want To Miss Mississippi
63 A-Tisket, A-Tasket
64 Who Blew Out the Flame?
65 Blue
66 I'll pray for you
67 Tennessee fish fry
68 How Can I Ever Be Alone?
69 Give Me Time
70 I'm nobody's baby
71 From another world
72 Fools rush in
73 Peace, Brother!
74 Darn That Dream
75 A Ghost of a Chance
76 There'll Be Some Changes Made
77 Arkansas Blues
78 Barrelhouse Music
79 Tain't What You Do
80 Have You Forgotten so Soon?
81 St Louis Blues
82 This Is Madness
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.