Says My Heart - Mildred Bailey traduction en allemand

Says My Heart

"Fall in love, fall in love" says my heart
"It's romance, take a chance" says my heart
But each time that I'm almost in your arms
This old school-teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I'm wise
To the schemes of that gleam in your eyes
So I kiss and run
But the moment we're apart
"Oh! You fool that was love!"
Says my heart

Sagt mein Herz

"Verlieb dich, verlieb dich", sagt mein Herz
"Es ist Romantik, wag es", sagt mein Herz
Doch jedes Mal, wenn ich fast in deinen Armen bin
Meldet sich dieser alte Schulmeisterkopf in mir
Und schlägt ständig falschen Alarm
Dann regiert stattdessen mein Kopf und ich bin klug
Und durchschaue die Absichten jenes Glanzes in deinen Augen
Also küss ich und renn weg
Doch in dem Moment, in dem wir getrennt sind
"Oh! Du Närrin, das war Liebe!"
Sagt mein Herz