Paroles et traduction Mildred Bailey - The Moon Got In My Eyes

The Moon Got In My Eyes

Out of the darkness you suddenly appeared
You smiled and I was taken by surprise
I guess I should have seen right through you
But the moon got in my eyes
I was so thrilled by the love you volunteered
I gave my heart without a compromise
I guess you don't remember, do you?
When the moon got in my eyes
I thought a kingdom was in sight
That I would have the right to claim
But with the morning's early light
I didn't have a dream to my name
You know the saying that all who love are blind

Луна попала мне в глаза

Из темноты ты вдруг появился,
Ты улыбнулся, и я была застигнута врасплох.
Наверное, мне следовало сразу тебя раскусить,
Но луна попала мне в глаза.
Я была так взволнована любовью, которую ты предложил,
Я отдала свое сердце без колебаний.
Ты, наверное, не помнишь, правда?
Когда луна попала мне в глаза.
Мне казалось, что передо мной королевство,
На которое я имею право претендовать.
Но с первыми лучами утреннего света
У меня не осталось и мечты.
Ты знаешь поговорку, что все влюбленные слепы.