Paroles et traduction Mile - Truthful / Crossed

Truthful / Crossed

PART I - Truthful

We locked reality away up in our closets
Just to give our burdens to our skeletons
Just to create memories out of fantasies
Just to show our hearts where they've never been
We blew trees and slept in with curtains closed
Hide inside the covers over all the truth that hurts to know
Picked up a little weight and dropped our inhibitions
We toasted to what we had and let go of our saddest fiction
It was, different - To forget about the past
To how quiet the sex needs to be or how long it should last
No sunset missed calls from everybody at home
'Bout how dark it is and worried you walking back alone
Even after the fights we needed time to know we needed time
To give you a piece of my mind before the peace of mind
Then hit rewind to when we were in your sheets or mine
Now look at love for something redefined and something we designed
It's really almost poetic
And not how love changes everything but how let it
And revel in something so amazing that we could sell it
Copacetic - a part of us in each other stays embedded

Just be truthful, girl to me if not yourself
I can't lose you, to the world or someone else
We've been through too much to leave it behind
Praying both our stars align, and your heart finds its way to mine
Just be truthful

We were always searching for a higher truth
And times were not confused, really fighting for us with fighting you
But held on to you the same way I held on to promises
Never claimed to be perfect, just gave it all to be honest
And maybe - I really couldn't make the cut any more
Maybe harder times couldn't make it 'bout love any more
Maybe, maybe I believed too much in the way it seemed
If something inside you had it faded like your favourite jeans
All things considered, I was playing my part
Always say it cause I don't want no one to speak for my heart
Fell right in love when I met you, you had to grow and I let you
I'm scared to think I'd have to fall in love to try to forget you
November 2015: couldn't forget the times
The short black weave and this lost look in your eyes
We drowned the pain in the wine. the music kept us alive
Connected over the phone, cause it was always disguises
In person. But I had a knack for seeing who's hurting
The label questions your worth when you working and it ain't working
Then came home to judgement from family that play it perfect
Like there just wasn't space in the world for soul searching
I saw it: all the cargo you loaded on a sinking ship
Your heart just needed some hope and I still think it's this
Relationship that we founded on solid ground
I pray that what's lost is found,
Love is here even when we're not around

And here we are - alone and afraid
I never thought I'd be the one that someone else had to save
I heard the fables and watched the movies that speak of this pain
With broken hearts in my childhood I thought it one and the same
Haha, nah. This was more, shook me to my core
Reshaped my entire spirit and intertwined with yours
Every struggle, every war - even between the two of us
Would have raised your heart and not my voice if it meant losing us
But you had cracks on your porcelain surface too
Made me question if this shit was really worth it too
You lost so much in a year and my heart would hurt for you
I pray to God, don't wear my Sunday best just to work for you
To knock your walls down, build above bones
And find poetic justice for my Mrs. Love Jones
But I fell in the hole that I stuck my hand down
Lost hearts in the dark while I'm just tryna be a man now
But if there's love over all of our mistakes
How couldn't our souls be mates, how couldn't this shit be fate?
Why does it feel like I will never really find my place
In this world if I'll never have your heart to keep me safe?

PART II - Crossed

I know your painful secrets very well
Somebody told me bout the guy you left me for
They made it sound just like a fairy tale
All of the special things that you were going for
Does he remind you of the pain he caused?
All of the tears I had to come and wipe myself
Do I remind you of the things you lost?
The love I gave to you, I thought you almost felt
I guess an ex don't mean you crossed him out
I guess an ex don't mean you crossed him out
I guess an ex don't mean you crossed him out...

Правдивая / Зачеркнутая

ЧАСТЬ I - Правдивая

Мы заперли реальность в своих шкафах,
Чтобы отдать наши тяготы скелетам,
Чтобы создавать воспоминания из фантазий,
Чтобы показать нашим сердцам то, чего они никогда не видели.
Мы курили травку и спали с задернутыми шторами,
Прятались под одеялом от всей правды, которую больно знать.
Немного поправились и отбросили комплексы,
Мы пили за то, что имеем, и отпускали наши самые грустные выдумки.
Это было... иначе - забыть о прошлом,
О том, насколько тихим должен быть секс и как долго он должен длиться.
Никаких пропущенных звонков на закате от всех дома
О том, как темно, и о том, что ты волнуешься, когда идешь одна домой.
Даже после ссор нам нужно было время, чтобы понять, что нам нужно время,
Чтобы высказать тебе все, что я думаю, прежде чем обрести душевный покой.
Затем перемотать назад, когда мы были в твоих простынях или в моих.
Теперь посмотри на любовь как на нечто переосмысленное и созданное нами.
Это действительно почти поэтично.
Дело не в том, как любовь меняет всё, а в том, как мы ей позволяем.
И наслаждаться чем-то настолько удивительным, что мы могли бы это продать.
Созвучие - частичка нас друг в друге остается навсегда.

Просто будь честна, девочка, со мной, если не с собой.
Я не могу потерять тебя, ни для мира, ни для кого-то еще.
Мы прошли через слишком многое, чтобы оставить это позади.
Молюсь, чтобы наши звезды сошлись, и твое сердце нашло путь к моему.
Просто будь честна.

Мы всегда искали высшую истину,
И времена не были смутными, мы боролись за нас, борясь с тобой.
Но я держался за тебя так же, как держался за обещания.
Никогда не претендовал на идеал, просто старался быть честным.
И, может быть... я действительно больше не мог соответствовать.
Может быть, трудные времена уже не могли сделать это историей о любви.
Может быть, может быть, я слишком верил в то, как это выглядело.
Если что-то внутри тебя заставило это поблекнуть, как твои любимые джинсы.
Учитывая все обстоятельства, я играл свою роль.
Всегда говорю это, потому что не хочу, чтобы кто-то говорил за мое сердце.
Я влюбился, как только увидел тебя, тебе нужно было расти, и я позволил тебе.
Мне страшно думать, что мне придется влюбиться, чтобы попытаться забыть тебя.
Ноябрь 2015: не могу забыть те времена,
Короткое черное плетение и этот потерянный взгляд в твоих глазах.
Мы топили боль в вине, музыка поддерживала нас.
Общались по телефону, потому что при встрече
Всегда были маски. Но у меня был талант видеть, кому больно.
Лейбл подвергает сомнению твою ценность, когда ты работаешь, а это не работает.
Потом ты приходила домой под осуждающие взгляды семьи, которая играет в идеальность,
Как будто в мире просто нет места для поисков души.
Я видел это: весь груз, который ты погрузила на тонущий корабль.
Твоему сердцу просто нужна была надежда, и я все еще думаю, что это те
Отношения, которые мы построили на прочном фундаменте.
Я молюсь, чтобы то, что потеряно, было найдено,
Любовь здесь, даже когда нас нет рядом.

И вот мы здесь - одни и напуганы.
Никогда не думал, что буду тем, кого кто-то должен спасать.
Я слышал легенды и смотрел фильмы, где говорится об этой боли.
С разбитым сердцем в детстве я думал, что это одно и то же.
Ха-ха, нет. Это было нечто большее, это потрясло меня до глубины души
Перевернуло мой дух и переплело его с твоим.
Каждая борьба, каждая война - даже между нами двумя -
Я бы предпочел, чтобы твое сердце билось, чем повышал на тебя голос, даже если бы это означало потерять нас.
Но на твоей фарфоровой поверхности тоже были трещины.
Это заставило меня усомниться, действительно ли все это того стоило.
Ты так много потеряла за год, и мое сердце болело за тебя.
Я молюсь Богу, чтобы мне не пришлось надевать свой лучший воскресный костюм, чтобы добиться тебя.
Чтобы разрушить твои стены, построить на костях
И найти поэтическую справедливость для моей миссис Любви Джонс.
Но я упал в ту же яму, в которую засунул руку.
Потерянные сердца во тьме, а я просто пытаюсь стать мужчиной.
Но если любовь выше всех наших ошибок,
Как наши души могли не быть созданы друг для друга, как это могло не быть судьбой?
Почему мне кажется, что я никогда не найду своего места
В этом мире, если у меня никогда не будет твоего сердца, чтобы оно хранило меня?

ЧАСТЬ II - Зачеркнутая

Я хорошо знаю твои болезненные секреты.
Кто-то рассказал мне о парне, к которому ты ушла от меня.
Они описали это как сказку,
Все те особенные вещи, к которым ты стремилась.
Он напоминает тебе о боли, которую он причинил?
Все те слезы, которые мне приходилось вытирать самому.
Я напоминаю тебе о том, что ты потеряла?
О любви, которую я тебе дарил, я думал, ты ее почти чувствовала.
Наверное, бывший не значит вычеркнутый.
Наверное, бывший не значит вычеркнутый.
Наверное, бывший не значит вычеркнутый...