Bivse Su Bivse - Mile Kitic traduction en allemand

Bivse Su Bivse

Večeras prava-a-a-a-a
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više-e-e-e-e...

Hajde, sada sedi lepo, priznaj
Pa da stavimo i tačku na nas
Varala si, vreme sam izgubio
Dok sam bio tu, propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Hajde, sada neko drugo vidi
Da je valja loj još bi trajalo
Lagala si, a ja nisam lagao
Dok si bila tu propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

(Večeras prava)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Ehemalige sind Ehemalige

Heute Nacht echte-e-e-e-e
Heute Nacht echte neben mir schläft
Du niemals mehr-e-e-e-e...

Komm, sitz jetzt schön, gib es zu
Lass uns einen Schlussstrich ziehen
Du hast betrogen, ich hab Zeit verschwendet
Während ich bei dir war, hab ich sie verpasst

Und sie wartet (wartet), sie wartet auf mich
Erst jetzt seh ich, wie dumm ich war
Spielte Treue, verlor den Vorteil
Jetzt bin ich frei, sie zu mir zu nehmen

(Heute Nacht echte)

Heute Nacht echte, heute Nacht echte
Heute Nacht echte neben mir schläft
Du niemals mehr und ich lösche dich
Für mich sind Ex-Freunde immer Ex-Freunde

Komm, such dir jetzt einen anderen
Wärst du es wert, würd's noch dauern
Du hast gelogen, ich nicht
Während du da warst, hab ich sie verpasst

Und sie wartet (wartet), sie wartet auf mich
Erst jetzt seh ich, wie dumm ich war
Spielte Treue, verlor den Vorteil
Jetzt bin ich frei, sie zu mir zu nehmen

(Heute Nacht echte)

Heute Nacht echte, heute Nacht echte
Heute Nacht echte neben mir schläft
Du niemals mehr und ich lösche dich
Für mich sind Ex-Freunde immer Ex-Freunde

(Heute Nacht echte)
(Heute Nacht echte-e-e-e-e)
(Heute Nacht echte-e-e-e-e)
(Heute Nacht echte)

Heute Nacht echte, heute Nacht echte
Heute Nacht echte neben mir schläft
Du niemals mehr und ich lösche dich
Für mich sind Ex-Freunde immer Ex-Freunde