Bivse Su Bivse - Mile Kitic traduction en anglais

Bivse Su Bivse

Večeras prava-a-a-a-a
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više-e-e-e-e...

Hajde, sada sedi lepo, priznaj
Pa da stavimo i tačku na nas
Varala si, vreme sam izgubio
Dok sam bio tu, propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Hajde, sada neko drugo vidi
Da je valja loj još bi trajalo
Lagala si, a ja nisam lagao
Dok si bila tu propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

(Večeras prava)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Exes Are Exes

Tonight the right one-e-e-e-e
Tonight the right one is sleeping next to me
You never again-n-n-n-n...

Come on, now sit down nicely, admit it
So we can put an end to us
You cheated, I wasted time
While I was with you, I missed her

And she waits (waits), she waits for me
Only now I see how foolish I was
I pretended loyalty, I lost my advantage
And now I'm free to take her to my place

(Tonight the right one)

Tonight the right one, tonight the right one
Tonight the right one is sleeping next to me
You never again, and I erase you
For me, exes will always be exes

Come on, now find someone else
If you were any good, it would have lasted
You lied, and I didn't lie
While I was with you, I missed her

And she waits (waits), she waits for me
Only now I see how foolish I was
I pretended loyalty, I lost my advantage
And now I'm free to take her to my place

(Tonight the right one)

Tonight the right one, tonight the right one
Tonight the right one is sleeping next to me
You never again, and I erase you
For me, exes will always be exes

(Tonight the right one)
(Tonight the right one-e-e-e-e)
(Tonight the right one-e-e-e-e)
(Tonight the right one)

Tonight the right one, tonight the right one
Tonight the right one is sleeping next to me
You never again, and I erase you
For me, exes will always be exes