Bože Nikom Ne Dogodilo Se - Mile Kitic traduction en allemand

Bože Nikom Ne Dogodilo Se

Ti ni moja nisi bila
Ti ni moja nisi bila ljubav
A ni drugom neces biti
A ni drugom neces biti bolja
Kad si nevolja

A ni meni ne ponovilo se

Nema te reci koja leci
Ranu, rana da ne bude
Nema tog vina ni karmina
Da ljubav probude

Sto da zalim, sto ti nisi
Sto da zalim, sto ti nisi sa mnom
Kad se s tobom
Kad se stobom, nije moglo bolje
Samo nevolje

A ni meni ne ponovilo se

A ni meni ne ponovilo se

Nema te reci koja reci
Ranu, rana da ne bude
Nema tog vina ni karmina
Da ljubav probude

Nema te reci koja reci
Ranu, rana da ne bude
Nema tog vina ni karmina
Da ljubav probude

Nema te reci koja reci
Ranu, rana da ne bude
Nema tog vina ni karmina
Da ljubav probude

Nema te reci koja reci
Ranu, rana da ne bude
Nema tog vina ni karmina
Da ljubav probude

Gott, dass niemandem so etwas passiert

Du warst nicht mein
Du warst nicht meine Liebe
Auch keinem anderen wirst du sein
Auch keinem anderen wirst du hilfreich
Denn du bist nur Kummer

Und mir möge es nicht wieder passieren

Es gibt kein Wort das heilt
Die Wunde, dass sie nicht schmerzt
Es gibt keinen Wein und keine Creme
Die Liebe erwecken könnte

Warum bereuen, dass du nicht
Warum bereuen, dass du nicht bei mir
Denn mit dir
Denn mit dir ging es nicht besser
Nur Probleme

Und mir möge es nicht wieder passieren

Und mir möge es nicht wieder passieren

Es gibt kein Wort das sagt
Die Wunde, dass sie nicht schmerzt
Es gibt keinen Wein und keine Creme
Die Liebe erwecken könnte

Es gibt kein Wort das sagt
Die Wunde, dass sie nicht schmerzt
Es gibt keinen Wein und keine Creme
Die Liebe erwecken könnte

Es gibt kein Wort das sagt
Die Wunde, dass sie nicht schmerzt
Es gibt keinen Wein und keine Creme
Die Liebe erwecken könnte

Es gibt kein Wort das sagt
Die Wunde, dass sie nicht schmerzt
Es gibt keinen Wein und keine Creme
Die Liebe erwecken könnte