Paroles et traduction Mile Kitic - Budala

Budala

Varaš sve redom čujem laži još o tome
Već dugo u stopu loš glas te prati
Ko je taj srećnik u srcu tvome
Kraj koga ćeš ostati

Ko je taj srećnik u srcu tvome
Kraj koga ćeš ostati

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Mnogi te žele samo zato što si tuđa
A tebe baš briga živiš po svome
Nekom sve lepša, nekom sve luđa
Al' želja si svakome

Nekom sve lepša, nekom sve luđa
Al' želja si svakome

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Samo kad bi znala
Kolika sam budala
Još uvek za tobom
Došla bi mi istog trena
Koliko god si drugom verna
Lako bi mu tu noć rekla zbogom
Lako bi mu tu noć rekla zbogom
Lako bi mu tu noć rekla zbogom

Дурочка

Обманываешь всех подряд, слышу об этом сплетни,
Уже давно тебя преследует дурная слава.
Кто этот счастливчик в твоем сердце,
С кем ты останешься?

Кто этот счастливчик в твоем сердце,
С кем ты останешься?

Если бы ты только знала,
Какой я дурак,
Всё ещё по тебе,
Ты бы пришла ко мне в ту же секунду.
Как бы ты ни была верна другому,
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.

Если бы ты только знала,
Какой я дурак,
Всё ещё по тебе,
Ты бы пришла ко мне в ту же секунду.
Как бы ты ни была верна другому,
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.

Многие тебя хотят только потому, что ты чужая,
А тебе все равно, ты живешь по своему.
Для кого-то всё красивее, для кого-то всё безумнее,
Но ты желанна для каждого.

Для кого-то всё красивее, для кого-то всё безумнее,
Но ты желанна для каждого.

Если бы ты только знала,
Какой я дурак,
Всё ещё по тебе,
Ты бы пришла ко мне в ту же секунду.
Как бы ты ни была верна другому,
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.

Если бы ты только знала,
Какой я дурак,
Всё ещё по тебе,
Ты бы пришла ко мне в ту же секунду.
Как бы ты ни была верна другому,
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.

Если бы ты только знала,
Какой я дурак,
Всё ещё по тебе,
Ты бы пришла ко мне в ту же секунду.
Как бы ты ни была верна другому,
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.

Если бы ты только знала,
Какой я дурак,
Всё ещё по тебе,
Ты бы пришла ко мне в ту же секунду.
Как бы ты ни была верна другому,
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.
Ты бы легко сказала ему "прощай" этой ночью.