Paroles et traduction Mile Kitic - Cile Mile

Cile Mile

-E pa nema vise cile-mile, stig'o Mile Kitic Mile, kazi Mile Mile brate neka cuju neka shvate brate
-Srce je moje na Balkanu
-A kakve su im gole zene, ima li mesta tu za mene, da li imam makar sansu za jednu malu bed romansu ja
-Ma nemoj brate na tu stranu
-Trazicu te preko ambasade bas me briga da li takve stvari rade, hocu vizu hitno idem tebi, ko je zena kada voli
-Ni svedjanke, ni nemice ti nisu ni do kolena da s njima predjem granice ma nema sanse voljena
-Ni Francuska ni Svajcarska nisu tvoja sudbina, zove dusa balkanska
-Nema sanse voljena
Cetri strane sveta, putujem Evropom, al nigde mi nije kao, kad sam s tobom, milioni ljudi, ne zna im se broja, al samo se jedna, zove, ljubav mojaaa
-Pricaj sta ima novo, u belom svetu stignes li nekog u letu, ne budi takav hajde barem da delimo takav harem barem
-Ma veruj to za tebe nije
-Kako mislis nije, zar se to od mene nesto krije, e bas bi bila steta da posle ovog dueta ne probam sve zene sveta
-Tudje sunce lose grije
-Sticicu te makar preko suda, bas me briga neka misle da sam luda, sve je ovo deo moga plana ta nana na nana
-Ni svedjanke, ni nemice ti nisu ni do kolena, da s njima predjem granice, ma nema sanse voljena
-Ni Francuska ni Svajcarska nisu tvoja sudbina, zove dusa balkanska
-Nema sanse voljenaa
Cetri strane sveta, putujem Evropom, al nigde mi nije kao, kad sam s tobom, milioni ljudi, ne zna im se broja, al samo se jedna, zove...
Cetri strane sveta, putujem Evropom, al nigde mi nije kao, kad sam s tobom, milioni ljudi, ne zna im se broja, al samo se jedna, zove, u ljubav mojaaa
-Nema vise cile-mile brate

Cile Mile

-E pa nema vise cile-mile, stig'o Mile Kitic Mile, kazi Mile Mile brate neka cuju neka shvate brate
-My heart is in the Balkans
-And what are their women like, is there a place for me there, do I have a chance for a little romance, baby
-Don't go there, my friend
-I'll search for you through the embassy, I don't care if they don't do such things, I want a visa, I'm coming to you, when a woman is in love
-Neither Swedish nor German women can compare to you, I wouldn't cross borders with them, there's no chance, my love
-Neither France nor Switzerland is your destiny, your Balkan soul calls you
-There's no chance, my love
Four corners of the world, I travel through Europe, but nowhere feels like home, when I'm with you, millions of people, too many to count, but only one calls, my love
-Tell me what's new, have you met anyone in the big world, don't be like that, let's share this harem
-Believe me, that's not for you
-What do you mean not for me, is there something you're hiding from me, it would be a shame if after this duet I didn't try all the women in the world
-The sun shines differently in a foreign land
-I'll get a stitch in my side laughing, I don't care if they think I'm crazy, it's all part of my plan, nana na nana
-Neither Swedish nor German women can compare to you, I wouldn't cross borders with them, there's no chance, my love
-Neither France nor Switzerland is your destiny, your Balkan soul calls you
-There's no chance, my love
Four corners of the world, I travel through Europe, but nowhere feels like home, when I'm with you, millions of people, too many to count, but only one calls...
Four corners of the world, I travel through Europe, but nowhere feels like home, when I'm with you, millions of people, too many to count, but only one calls, my love
-There are no more cile-mile, my friend