Paroles et traduction Mile Kitic - Da Me Je Ona Volela

Da Me Je Ona Volela

Samo se jedna ljubav
Ne zaboravlja
Ona neuzvraćena
I nesrećna

Jedino ona nikada
Ne prestaje
Jedino ona ko nijedna
Večna je

Da me je ona volela
Ko što me nije volela
Da me je htela
Ko što me nije htela

Ne bih i dalje bio tu
Na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek
Oduzela

Još su joj usne dužne
Mojim usnama
Još su joj ruke dužne
Mojim rukama

Pa svaki zid zbog nje
Tad ja porušim
Ni groma se ni Boga
Ja ne plašim

Da me je ona volela
Ko što me nije volela
Da me je htela
Ko što me nije htela

Ne bih i dalje bio tu
Ma ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek
Oduzela

Da me je ona volela
Ko što me nije volela
Da me je htela
Ko što me nije htela

Ne bih do jutra bio tu
Već bi se budio uz nju
Da nikada ne zažali
Što me je srela

Da me je ona volela
Ko što me nije volela
Da me je htela
Ko što me nije htela

Ne bih i dalje bio tu
Na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek
Oduzela

Da me je ona volela
Ko što me nije volela
Da me je htela
Ko što me nije htela

Ne bih do jutra bio tu
Već bi se budio uz nju
Da nikada ne zažali
Što me je srela

If Only She Loved Me

My only love
Can not be forgot
Unrequited passion
And with no happy lot

Yet it will never cease
My endless love for you
And for no other soul
My heart will stay true

If you had truly cared for me
As I adored you
If you had loved me
The way that I loved you

I would not still be broken
Upon this lonely isle
Where the vast ocean's roar
Exiles me from your smile

Your lips still owe me a kiss
My darling, don't you see?
Your hands still owe me a touch
That will forever set me free

Every wall I've built for you
I'll tear it all down
I'll break the chains that bind my soul
And turn my life around

If you had truly cared for me
As I adored you
If you had loved me
The way that I loved you

I would not still be broken
Upon this lonely isle
Where the vast ocean's roar
Exiles me from your smile

If you had truly cared for me
As I adored you
If you had loved me
The way that I loved you

I wouldn't still be alone
I'd wake up next to you
And never regret a single thing
About the day we met

If you had truly cared for me
As I adored you
If you had loved me
The way that I loved you

I would not still be broken
Upon this lonely isle
Where the vast ocean's roar
Exiles me from your smile

If you had truly cared for me
As I adored you
If you had loved me
The way that I loved you

I wouldn't still be alone
I'd wake up next to you
And never regret a single thing
About the day we met