Paroles et traduction Mile Kitic - Ja Necu Ljepsu

Ja Necu Ljepsu

Dok kraj mene srećna stojiš
Tvoj mi pogled srce dira
Ja sam čovjek koji samo
Samo jednom sreću bira
Ja sam čovjek koji samo
Samo jednom sreću bira

Ja neću ljepšu, ja neću drugu
Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu
Ja neću ljepšu, ja neću drugu
Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

Da postoje ljepše oči
Srećo moja ja sam znao
Ali moje srce kaže najljepše sam odabrao
Ali moje srce kaže najljepše sam odabrao

Ja neću ljepšu, ja neću drugu
Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu
Ja neću ljepšu, ja neću drugu
Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

Dočeko sam taj trenutak
Ti da budeš samo moja
I srce mi sada kaže grijaće me ljubav tvoja
I srce mi sada kaže grijaće me ljubav tvoja

Ja neću ljepšu, ja neću drugu
Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu
Ja neću ljepšu, ja neću drugu
Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

Я не хочу другую (красивее)

Пока ты рядом со мной, счастливая,
Твой взгляд трогает мое сердце.
Я человек, который только
Только раз выбирает счастье.
Я человек, который только
Только раз выбирает счастье.

Я не хочу другую (красивее), я не хочу другую,
Я выбирал, счастье мое, или тебя, или печаль.
Я не хочу другую (красивее), я не хочу другую,
Я выбирал, счастье мое, или тебя, или печаль.

Если бы существовали глаза красивее,
Счастье мое, я бы знал,
Но мое сердце говорит, что я выбрал самые красивые.
Но мое сердце говорит, что я выбрал самые красивые.

Я не хочу другую (красивее), я не хочу другую,
Я выбирал, счастье мое, или тебя, или печаль.
Я не хочу другую (красивее), я не хочу другую,
Я выбирал, счастье мое, или тебя, или печаль.

Я дождался этого момента,
Чтобы ты была только моей.
И сердце мое теперь говорит, что меня будет греть твоя любовь.
И сердце мое теперь говорит, что меня будет греть твоя любовь.

Я не хочу другую (красивее), я не хочу другую,
Я выбирал, счастье мое, или тебя, или печаль.
Я не хочу другую (красивее), я не хочу другую,
Я выбирал, счастье мое, или тебя, или печаль.