Paroles et traduction Mile Kitic - Kad Jednom Ljubav Ubiješ

Kad Jednom Ljubav Ubiješ

Kad jednom ljubav ubiješ
Ne plači nad sudbinom
Ostali bih zajedno, da je vredelo
Kad jednom ljubav ubiješ
Ne plači nad sudbinom
I to što je vredelo je izbledelo

I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih loših navika
I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih navika

Kad jednom ljubav ubiješ, ne igraj na sećanja
Nemam više snage za nova praštanja
Kad jednom ljubav ubiješ, ne igraj na sećanja
Umoran sam, dosta je tvojih prevara

I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih loših navika
I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih navika

I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih loših navika
I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih navika

Когда однажды убьешь любовь

Когда однажды убьешь любовь,
Не плачь над судьбой.
Остались бы вместе, если бы стоило.
Когда однажды убьешь любовь,
Не плачь над судьбой.
И то, что стоило, поблекло.

И если бы смог тебе простить,
И если бы смог забыть,
Ты бы никогда не избавилась от своих дурных привычек.
И если бы смог тебе простить,
И если бы смог забыть,
Ты бы никогда не избавилась от своих привычек.

Когда однажды убьешь любовь, не играй на воспоминаниях.
У меня больше нет сил на новые прощения.
Когда однажды убьешь любовь, не играй на воспоминаниях.
Я устал, хватит твоих измен.

И если бы смог тебе простить,
И если бы смог забыть,
Ты бы никогда не избавилась от своих дурных привычек.
И если бы смог тебе простить,
И если бы смог забыть,
Ты бы никогда не избавилась от своих привычек.

И если бы смог тебе простить,
И если бы смог забыть,
Ты бы никогда не избавилась от своих дурных привычек.
И если бы смог тебе простить,
И если бы смог забыть,
Ты бы никогда не избавилась от своих привычек.