Paroles et traduction Mile Kitic - Karavan

Karavan

Zbog ljubavi sam znao da se pobijem
Ceo zivot sanjam jedan isti san
Da ona kojoj prave karte otkrijem
Zavoli me tako, da joj zivot dam

Mislio sam s tobom ono pravo je
Al' to isto nisi mislila i ti
U nasu sam vezu sve ulozio
Bila je to ljubav al' iz koristi

Ma, nosi sve, ne zalim
Vreme je zapalim
Iz mesta dvesta

Koznu jaknu, farmerke i srce slomljeno
Ponecu sa sobom
Za gorivo nesto malo para
Dovoljno da se kaze zbogom
Autoputem krenucu sto dalje
Povredjen i u dusi prazan
Na cetiri tocka mi je zivot spakovan
U stari dobar karavan

Zbog ljubavi sam cesto glavi gubio
I ludosti razne cinio sam, znam
Al' nisam nijednu laznu ljubio
I svakoj mogu da u oci pogledam

Mislio sam s tobom ono pravo je
Al' to isto nisi mislila i ti
U nasu sam vezu sve ulozio
Bila je to ljubav al' iz koristi

Ma, nosi sve, ne zalim
Vreme je zapalim
Iz mesta dvesta

Koznu jaknu, farmerke i srce slomljeno
Ponecu sa sobom
Za gorivo nesto malo para
Dovoljno da se kaze zbogom
Autoputem krenucu sto dalje
Povredjen i u dusi prazan
Na cetiri tocka mi je zivot spakovan
U stari dobar karavan

Koznu jaknu, farmerke i srce slomljeno
Ponecu sa sobom
Za gorivo nesto malo para
Dovoljno da se kaze zbogom
Autoputem krenucu sto dalje
Povredjen i u dusi prazan
Na cetiri tocka mi je zivot spakovan
U stari dobar karavan

Caravan

I knew how to fight for love
All my life I've dreamed the same dream
That the one I reveal the right cards to
Would love me so much that I'd give her my life

I thought you were the real thing
But you didn't think the same
I put everything into our relationship
And it was love, but it was out of self-interest

Take it all, I don't regret it
It's time to light it up
Two hundred out of town

I'll take my leather jacket, jeans, and broken heart
With me
A little bit of money for gas
Enough to say goodbye
I'll drive as far away as I can on the highway
Hurt and empty inside
My life is packed up on four wheels
In my good old caravan

I've often lost my mind over love
And I've done crazy things, I know
But I've never loved anyone who was fake
And I can look every one of them in the eye

I thought you were the real thing
But you didn't think the same
I put everything into our relationship
And it was love, but it was out of self-interest

Take it all, I don't regret it
It's time to light it up
Two hundred out of town

I'll take my leather jacket, jeans, and broken heart
With me
A little bit of money for gas
Enough to say goodbye
I'll drive as far away as I can on the highway
Hurt and empty inside
My life is packed up on four wheels
In my good old caravan

I'll take my leather jacket, jeans, and broken heart
With me
A little bit of money for gas
Enough to say goodbye
I'll drive as far away as I can on the highway
Hurt and empty inside
My life is packed up on four wheels
In my good old caravan