Paroles et traduction Mile Kitic - Kazi, Kazi

Kazi, Kazi

Kaži, kaži makar laži
Što poželiš, sve potražim
Kaži, kaži makar laži
Što poželiš, sve potražim

Zbog tebe bih, dušo, napravio čuda
Zbog tebe bih, mila, otišao svuda
Preko mnogih gora, zate da se borim
A-a-a, jer te volim
A-a-a, jer te volim

Sve bih tajne želje tvoje
Zaključ'o u srce moje
Šta te muči, možeš reči
Naći ću ti put ka sreći

Zbog tebe bih, dušo, napravio čuda
Zbog tebe bih, mila, otišao svuda
Preko mnogih gora, zate da se borim
A-a-a, jer te volim
A-a-a, jer te volim

Kaži, kaži makar laži
Što poželiš, sve potražim
Spreman sam na sve, mila, samo da bi' moja bila

Zbog tebe bih, dušo, napravio čuda
Zbog tebe bih, mila, otišao svuda
Preko mnogih gora, zate da se borim
A-a-a, jer te volim
A-a-a, jer te volim

Скажи, скажи

Скажи, скажи, хоть соври
Что пожелаешь, все найду
Скажи, скажи, хоть соври
Что пожелаешь, все найду

Ради тебя, милая, сотворил бы чудо
Ради тебя, дорогая, отправился бы куда угодно
Через множество гор, за тебя бы боролся
А-а-а, потому что люблю тебя
А-а-а, потому что люблю тебя

Все твои тайные желания
Заключил бы в сердце свое
Что тебя мучает, можешь сказать
Найду тебе путь к счастью

Ради тебя, милая, сотворил бы чудо
Ради тебя, дорогая, отправился бы куда угодно
Через множество гор, за тебя бы боролся
А-а-а, потому что люблю тебя
А-а-а, потому что люблю тебя

Скажи, скажи, хоть соври
Что пожелаешь, все найду
Готов на все, милая, лишь бы ты была моей

Ради тебя, милая, сотворил бы чудо
Ради тебя, дорогая, отправился бы куда угодно
Через множество гор, за тебя бы боролся
А-а-а, потому что люблю тебя
А-а-а, потому что люблю тебя