Paroles et traduction Mile Kitic - Kuca Kraj Puta

Kuca Kraj Puta

Idem gde me srce vodi
Ponovo će da se rodi
Ono što je odavno
U njemu umrlo

Idem gde je zemlja sveta
Što je pamtim od deteta
Ostala je pusta
Crn je gavran nadleta

Nedostaje mi ta
Trava zelena
Neko da me zna
I na pragu dočeka

Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Taj vazduh i voda
Svi od mog roda
Stari bagrem moj
Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Ta kuća kraj puta
I svaka minuta
Života u njoj

Heeej
Heeej
Heeej

Ide život i ja za njim
Gde god d ga potrošim
Sa istom se željom
Uvek probudim

Videle su oči moje
Ceo svet al′ kao što je
Ovo sunce naše
Nigde tako ne greje

Nedostaje mi ta
Trava zelena
Neko da me zna
I na pragu dočeka

Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Taj vazduh i voda
Svi od mog roda
Stari bagrem moj
Sve mi to nedostaje
Da mi dušu ugreje
Ta kuća kraj puta
I svaka minuta
Života u njoj

Дом у дороги

Иду туда, куда сердце ведет,
Вновь родится то,
Что давно
В нем умерло.

Иду туда, где земля святая,
Которую помню с детства,
Осталась пустой,
Черный ворон кружит над ней.

Мне не хватает этой
Зеленой травы,
Кого-то, кто меня знает
И на пороге встречает.

Мне всего этого не хватает,
Чтобы душу согревало,
Этот воздух и вода,
Все мои родные,
Старая акация моя,
Мне всего этого не хватает,
Чтобы душу согревало,
Этот дом у дороги
И каждая минута
Жизни в нем.

Ээй
Ээй
Ээй

Жизнь идет, и я за ней,
Где бы ее ни потратил,
С тем же желанием
Всегда просыпаюсь.

Видели мои глаза
Весь мир, но как
Это наше солнце,
Нигде так не греет.

Мне не хватает этой
Зеленой травы,
Кого-то, кто меня знает
И на пороге встречает.

Мне всего этого не хватает,
Чтобы душу согревало,
Этот воздух и вода,
Все мои родные,
Старая акация моя,
Мне всего этого не хватает,
Чтобы душу согревало,
Этот дом у дороги
И каждая минута
Жизни в нем.