Lucifer - Mile Kitic traduction en allemand

Lucifer

Reci mu nek noćas mirno spava
Da ga glava ne boli
Ubedi ga da te obožava
Da si prava, to voli

A ja ću s njom da se posvadjam
Ultimatum da joj dam
Mora da mi veruje
Ne može drugačije

Jer nije ovo svaki dan
Veran sam ja ne varam
Al djavo mi naredjuje
Ni sam ne znam šta mi je

Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Sve što mora neka bude
Pa neka nas osude
Presudili smo sebi mi
Kad smo se noćas sreli

Strela nas pogodila
Od najcrnjeg djavola
Pa ništa nam nije sveto
Osudjeni smo na geto

Refren 2x
Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Luzifer

Sag ihm, er soll heute Nacht ruhig schlafen
Dass sein Kopf nicht wehtut
Überzeuge ihn, dass er dich vergöttert
Dass du die Richtige bist, das liebt er

Ich werde mich mit ihr streiten
Ein Ultimatum stellen
Sie muss mir glauben
Es geht nicht anders

Denn das ist nicht jeder Tag
Ich bin treu, ich betrüge nicht
Aber der Teufel befiehlt mir
Ich weiß selbst nicht, was mir fehlt

Wir sind heute Nacht nicht hier
Für ihn und sie
Wir betrügen, ich weiß, es ist nicht fair
Doch der Luzifer treibt uns
Dass wir uns lieben

Denn es wäre nicht klug
Wenn wir nicht zusammen wären
Nein nein nein nein
Verrückt bist du, noch verrückter bin ich
Ein Schurke hat einen Schurken gefunden
Ja ja ja ja

Alles, was sein muss, soll sein
Lass sie uns verurteilen
Wir haben uns selbst verurteilt
Als wir uns heute Nacht trafen

Ein Pfeil traf uns
Vom schwarzesten Teufel
Nichts ist uns mehr heilig
Wir sind zum Ghetto verdammt

Refrain 2x
Wir sind heute Nacht nicht hier
Für ihn und sie
Wir betrügen, ich weiß, es ist nicht fair
Doch der Luzifer treibt uns
Dass wir uns lieben

Denn es wäre nicht klug
Wenn wir nicht zusammen wären
Nein nein nein nein
Verrückt bist du, noch verrückter bin ich
Ein Schurke hat einen Schurken gefunden
Ja ja ja ja