Paroles et traduction Mile Kitic - Lucifer

Lucifer

Reci mu nek noćas mirno spava
Da ga glava ne boli
Ubedi ga da te obožava
Da si prava, to voli

A ja ću s njom da se posvadjam
Ultimatum da joj dam
Mora da mi veruje
Ne može drugačije

Jer nije ovo svaki dan
Veran sam ja ne varam
Al djavo mi naredjuje
Ni sam ne znam šta mi je

Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Sve što mora neka bude
Pa neka nas osude
Presudili smo sebi mi
Kad smo se noćas sreli

Strela nas pogodila
Od najcrnjeg djavola
Pa ništa nam nije sveto
Osudjeni smo na geto

Refren 2x
Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Lucifer

Tell me tonight that she sleeps soundly
That her head is not hurting
Convince her that she adores you
That being right, she loves it

But I'm going to fight with her
To give her an ultimatum
She has to believe me
It cannot be otherwise

Because this is not every day
I am faithful, I do not cheat
But the devil commands me
I don't even know what's wrong with me

We're not here tonight
For him and her
We're cheating, I know it's not fair
But Lucifer drives us
To love each other

Because it would not be clever
To not be together
No no no no
You're mad, I'm even madder
The crook has found another crook
Yes yes yes yes

Whatever must be, let it be
So let them condemn us
We have sentenced ourselves
When we met tonight

An arrow has struck us
From the darkest devil
Nothing is sacred to us
We are condemned to the ghetto

Chorus 2x
We're not here tonight
For him and her
We're cheating, I know it's not fair
But Lucifer drives us
To love each other

Because it would not be clever
To not be together
No no no no
You're mad, I'm even madder
The crook has found another crook
Yes yes yes yes