Paroles et traduction Mile Kitic - Lucifer

Lucifer

Reci mu nek noćas mirno spava
Da ga glava ne boli
Ubedi ga da te obožava
Da si prava, to voli

A ja ću s njom da se posvadjam
Ultimatum da joj dam
Mora da mi veruje
Ne može drugačije

Jer nije ovo svaki dan
Veran sam ja ne varam
Al djavo mi naredjuje
Ni sam ne znam šta mi je

Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Sve što mora neka bude
Pa neka nas osude
Presudili smo sebi mi
Kad smo se noćas sreli

Strela nas pogodila
Od najcrnjeg djavola
Pa ništa nam nije sveto
Osudjeni smo na geto

Refren 2x
Mi nismo noćas tu
Za njega i nju
Varamo znam da nije fer
Al nas tera Lucifer
Da se da se ljubimo

Jer ne bi bilo pametno
Da ne budemo zajedno
Ne ne ne ne
Luda ti još ludji ja
Mangup našao je mangupa
Da da da da

Lucifer

Dis-lui que je dormirai paisiblement ce soir
Que sa tête ne lui fasse pas mal
Convainc-le qu'il t'adore
Que tu es la vraie, c'est ce qu'il aime

Et je me fâcherai avec elle
Je lui donnerai un ultimatum
Elle doit me croire
Elle ne peut pas faire autrement

Parce que ce n'est pas tous les jours
Je suis fidèle, je ne la trompe pas
Mais le diable me le commande
Je ne sais même pas ce qui m'arrive

Nous ne sommes pas là ce soir
Pour lui et elle
Je sais que tromper n'est pas juste
Mais Lucifer nous y pousse
Pour qu'on s'embrasse

Parce qu'il ne serait pas sage
De ne pas être ensemble
Non non non non
Tu es folle, moi encore plus
Un voyou a trouvé un voyou
Oui oui oui oui

Tout ce qui doit être, qu'il le soit
Et qu'ils nous condamnent
Nous nous sommes condamnés nous-mêmes
Quand nous nous sommes rencontrés ce soir

Une flèche nous a frappés
Du diable le plus noir
Alors rien ne nous est sacré
Nous sommes condamnés au ghetto

Refrain 2x
Nous ne sommes pas là ce soir
Pour lui et elle
Je sais que tromper n'est pas juste
Mais Lucifer nous y pousse
Pour qu'on s'embrasse

Parce qu'il ne serait pas sage
De ne pas être ensemble
Non non non non
Tu es folle, moi encore plus
Un voyou a trouvé un voyou
Oui oui oui oui