Macho Zena - Mile Kitic traduction en allemand

Macho Zena

Mačo žena, jaka kao stena
Dominatna nesalomiva
Mislio sam takve ne postoje
Zašto baš na takvu
Da naletim ja

Gde god dođem ja sam car
Crven tepih bacaju pred mene
Kad si zvezda možeš sve
Čuvaju ti jaguar, vole te žene
A ti jedva čekaš to, a ti jedva čekaš to
Ko luda Oboriš mi svaki bod opsuješ mi svaki rod
Pa nemam kuda

Crna koža crno telo
Uvio bi crno u belo
Usne su ti k'o crni med
Ti si crni led
Ma ti si crni led

Umem ja da budem vrlo gadan
Pazi mala, plaše me se svi
Umem, umem i da budem jadan
Kad me ne gledaš pet minuta ti
Mačo fore prodajem do zore
Preko reda kupuju ih svi
Ali da se ne lažemo mala
Od nas dvoje si samo mačo ti
(Ti mačo si, ti mačo si, ti mačo si, mačo si, mačo si)

(Mačo žena, jaka kao stena) (Dominatna nesalomiva)

Gde god dođem ja sam kralj
Nema one koju ja ne mogu
Prolazim kroz svaki zid
Al se uvek zakucam
Kraj tvojih nogu
A ti jedva čekaš to a ti jedva čekaš to
Ko luda
Oboriš mi svaki bod opsuješ mi svaki rod
Pa nemam kuda

Crna koža crno telo
Uvio bi crno u belo
Usne su ti k'o crni med
Ti si crni led
Ma ti si crni led

Refren 2x
Umem ja da budem vrlo gadan
Pazi mala, plaše me se svi
Umem, umem i da budem jadan
Kad me ne gledaš pet minuta ti
Mačo fore prodajem do zore
Preko reda kupuju ih svi
Ali da se ne lažemo mala
Od nas dvoje si samo mačo ti

Ti mačo si, ti mačo si, ti mačo si

Macho-Frau

Macho-Frau, stark wie ein Fels
Dominant und unbezwingbar
Ich dachte, solche gibt es nicht
Warum muss ich ausgerechnet
Auf so eine treffen?

Wo ich auch hingehe, bin ich der König
Roter Teppich wird vor mir ausgebreitet
Wenn du ein Star bist, geht alles
Sie hüten den Jaguar, Frauen lieben dich
Und du kannst es kaum erwarten, du kannst es kaum erwarten
Wie verrückt Du nimmst mir jeden Punkt, du verfluchst jedes Geschlecht
Ich habe keinen Ausweg

Schwarze Haut, schwarzer Körper
Ich würde Schwarz in Weiß drehen
Deine Lippen wie schwarzer Honig
Du bist schwarzes Eis
Du bist schwarzes Eis

Ich kann sehr böse sein
Pass auf, Kleine, alle haben Angst vor mir
Ich kann auch erbärmlich sein
Wenn du mich nicht fünf Minuten ansiehst
Macho-Witze verkaufe ich bis zum Morgengrauen
Jeder kauft sie bevorzugt
Aber lass uns nicht lügen, Kleine
Von uns beiden bist nur du der Macho
(Du Macho, du Macho, du Macho, Macho, Macho)

(Macho-Frau, stark wie ein Fels) (Dominant und unbezwingbar)

Wo ich auch hingehe, ich bin der König
Es gibt keine, die ich nicht kriegen kann
Ich durchdringe jede Wand
Doch ich pralle immer ab
An deinen Füßen
Und du kannst es kaum erwarten, du kannst es kaum erwarten
Wie verrückt
Du nimmst mir jeden Punkt, du verfluchst jedes Geschlecht
Ich habe keinen Ausweg

Schwarze Haut, schwarzer Körper
Ich würde Schwarz in Weiß drehen
Deine Lippen wie schwarzer Honig
Du bist schwarzes Eis
Du bist schwarzes Eis

Refrain 2x
Ich kann sehr böse sein
Pass auf, Kleine, alle haben Angst vor mir
Ich kann auch erbärmlich sein
Wenn du mich nicht fünf Minuten ansiehst
Macho-Witze verkaufe ich bis zum Morgengrauen
Jeder kauft sie bevorzugt
Aber lass uns nicht lügen, Kleine
Von uns beiden bist nur du der Macho

Du Macho, du Macho, du Macho