Paroles et traduction Mile Kitic - Macho Zena

Macho Zena

Mačo žena, jaka kao stena
Dominatna nesalomiva
Mislio sam takve ne postoje
Zašto baš na takvu
Da naletim ja

Gde god dođem ja sam car
Crven tepih bacaju pred mene
Kad si zvezda možeš sve
Čuvaju ti jaguar, vole te žene
A ti jedva čekaš to, a ti jedva čekaš to
Ko luda Oboriš mi svaki bod opsuješ mi svaki rod
Pa nemam kuda

Crna koža crno telo
Uvio bi crno u belo
Usne su ti k'o crni med
Ti si crni led
Ma ti si crni led

Umem ja da budem vrlo gadan
Pazi mala, plaše me se svi
Umem, umem i da budem jadan
Kad me ne gledaš pet minuta ti
Mačo fore prodajem do zore
Preko reda kupuju ih svi
Ali da se ne lažemo mala
Od nas dvoje si samo mačo ti
(Ti mačo si, ti mačo si, ti mačo si, mačo si, mačo si)

(Mačo žena, jaka kao stena) (Dominatna nesalomiva)

Gde god dođem ja sam kralj
Nema one koju ja ne mogu
Prolazim kroz svaki zid
Al se uvek zakucam
Kraj tvojih nogu
A ti jedva čekaš to a ti jedva čekaš to
Ko luda
Oboriš mi svaki bod opsuješ mi svaki rod
Pa nemam kuda

Crna koža crno telo
Uvio bi crno u belo
Usne su ti k'o crni med
Ti si crni led
Ma ti si crni led

Refren 2x
Umem ja da budem vrlo gadan
Pazi mala, plaše me se svi
Umem, umem i da budem jadan
Kad me ne gledaš pet minuta ti
Mačo fore prodajem do zore
Preko reda kupuju ih svi
Ali da se ne lažemo mala
Od nas dvoje si samo mačo ti

Ti mačo si, ti mačo si, ti mačo si

Женщина-мачо

Женщина-мачо, крепкая, как скала,
Доминантная, несломленная.
Думал, таких не бывает,
Почему же именно на такую
Наткнулся я?

Куда ни приду, я король,
Красную дорожку передо мной стелют.
Когда ты звезда, можешь всё,
Охраняют твой ягуар, любят тебя женщины.
А ты только этого и ждешь, а ты только этого и ждешь.
Как бешеная. Сбиваешь меня с ног, проклинаешь весь мой род,
И деваться мне некуда.

Черная кожа, черное тело,
Превратил бы черное в белое.
Губы твои, как черный мед,
Ты – черный лед,
Да, ты – черный лед.

Умею я быть очень скверным,
Смотри, малышка, меня все боятся.
Умею, умею быть и жалким,
Когда ты не смотришь на меня пять минут.
Мачо-штучки продаю до рассвета,
Без очереди их все покупают.
Но давай не будем врать, малышка,
Из нас двоих мачо только ты.
(Ты мачо, ты мачо, ты мачо, мачо, мачо)

(Женщина-мачо, крепкая, как скала) (Доминантная, несломленная)

Куда ни приду, я король,
Нет такой, которую я не смог бы покорить.
Прохожу сквозь любую стену,
Но всегда останавливаюсь
У твоих ног.
А ты только этого и ждешь, а ты только этого и ждешь.
Как бешеная.
Сбиваешь меня с ног, проклинаешь весь мой род,
И деваться мне некуда.

Черная кожа, черное тело,
Превратил бы черное в белое.
Губы твои, как черный мед,
Ты – черный лед,
Да, ты – черный лед.

Припев 2x
Умею я быть очень скверным,
Смотри, малышка, меня все боятся.
Умею, умею быть и жалким,
Когда ты не смотришь на меня пять минут.
Мачо-штучки продаю до рассвета,
Без очереди их все покупают.
Но давай не будем врать, малышка,
Из нас двоих мачо только ты.

Ты мачо, ты мачо, ты мачо