Paroles et traduction Mile Kitic - Mi Smo Bili Jedan Zivot

Mi Smo Bili Jedan Zivot

Nisam mogo da zamislim da bez tebe noć prespavam
A sada se na samoću polagano privikavam
Nisam mogo da zamislim da bez tebe noć prespavam
A sada se na samoću polagano privikavam

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

I ti živiš usamljena
Prolazi ti život tako
Prkosimo jedno drugom
A nijednom nije lako
I ti živiš usamljena
Prolazi ti život tako
Prkosimo jedno drugom
A nijednom nije lako

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

Prošlosti nas rijeka dijeli
Svako nosi tugu svoju
Zaboravi i prihvati
Ruku moju i ja ću tvoju
Prošlosti nas rijeka dijeli
Svako nosi tugu svoju
Zaboravi i prihvati
Ruku moju i ja ću tvoju

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

Мы были одной жизнью

Я не мог представить, что смогу уснуть без тебя,
А теперь понемногу привыкаю к одиночеству.
Я не мог представить, что смогу уснуть без тебя,
А теперь понемногу привыкаю к одиночеству.

Мы были одной жизнью,
Одной жизнью, двумя сердцами.
Два уголька после всего,
Остались ты и я.
После всего ты и я.

И ты живешь одиноко,
Так проходит твоя жизнь.
Мы бросаем друг другу вызов,
А никому нелегко.
И ты живешь одиноко,
Так проходит твоя жизнь.
Мы бросаем друг другу вызов,
А никому нелегко.

Мы были одной жизнью,
Одной жизнью, двумя сердцами.
Два уголька после всего,
Остались ты и я.
После всего ты и я.

Нас разделяет река прошлого,
Каждый несет свою печаль.
Забудь и прими
Мою руку, и я возьму твою.
Нас разделяет река прошлого,
Каждый несет свою печаль.
Забудь и прими
Мою руку, и я возьму твою.

Мы были одной жизнью,
Одной жизнью, двумя сердцами.
Два уголька после всего,
Остались ты и я.
После всего ты и я.