Paroles et traduction Mile Kitic - Nisam Otpisan

Nisam Otpisan

Koliko sam potrosio para
Zato ne marim
Koliko ce ostati drugara
Kada ostarim

Dal ce neka lepotica tada
Da me podseti
Da sam bio legenda grada
Ko ce da se seti

Niko, niko, zato slavim sam
Svoj imendan
Niko, niko, zato svaki dan
Mi rodjendan

Ne marim i bas me briga
Imam tebe, vernog druga
Ne starim i bas me briga
Zivot moj je meni sluga

Pijem, ljubim, ne dangubim
Nikad nisam sam
Pijem, ljubim, ne dangubim
Nisam otpisan

Koliko sam skrenuo sa puta
Koga zanima
Uvek imam skrivenog aduta
Tako danima

Koliko sam flasa otvorio
Zbogom pameti
Gde sam juce bio, s kim sam pio
Ko ce da se seti

Niko, niko, zato slavim sam
Svoj imendan
Niko, niko, zato svaki dan
Mi rodjendan

Ne marim i bas me briga
Imam tebe, vernog druga
Ne starim i bas me briga
Zivot moj je meni sluga

Pijem, ljubim, ne dangubim
Nikad nisam sam
Pijem, ljubim, ne dangubim
Nisam otpisan

Nisam otpisan
Nisam otpisan

Я не списан со счетов

Сколько денег я потратил,
Мне всё равно,
Сколько друзей останется,
Когда я состарюсь.

Вспомнит ли какая-нибудь красавица тогда,
Чтобы напомнить мне,
Что я был легендой города,
Кто вспомнит?

Никто, никто, поэтому я праздную один
Свои именины,
Никто, никто, поэтому каждый день
Для меня день рождения.

Мне всё равно, и мне всё равно,
У меня есть ты, верный друг,
Я не старею, и мне всё равно,
Моя жизнь — мой слуга.

Пью, люблю, не бездельничаю,
Никогда не бываю один,
Пью, люблю, не бездельничаю,
Я не списан со счетов.

Сколько раз я сбивался с пути,
Кого это волнует,
У меня всегда есть скрытый козырь,
Так проходят дни.

Сколько бутылок я открыл,
Прощай, разум,
Где я был вчера, с кем пил,
Кто вспомнит?

Никто, никто, поэтому я праздную один
Свои именины,
Никто, никто, поэтому каждый день
Для меня день рождения.

Мне всё равно, и мне всё равно,
У меня есть ты, верный друг,
Я не старею, и мне всё равно,
Моя жизнь — мой слуга.

Пью, люблю, не бездельничаю,
Никогда не бываю один,
Пью, люблю, не бездельничаю,
Я не списан со счетов.

Я не списан со счетов,
Я не списан со счетов.