Paroles et traduction Mile Kitic - Ostaj Ovde

Ostaj Ovde

Zašto se žuriš, neka sati lete
Odrasla ti si, nisi više dete
Jer ti si veruj stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja
Nijedna druga, tako lepa nije
To treba reći, zašto da se krije
Jer ti si veruj, stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja

Tvoje oko, badem je zreli
Tvoji zubi, biseri beli
Viti čempres u tvom je stasu
Cvrkut ptica u tvom glasu

Ko to može, takvu da te pusti
Ostaćeš ovde, nek se otac ljuti
Jer ti si veruj stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja

Tvoje oko, badem je zreli
Tvoji zubi, biseri beli
Viti čempres u tvom je stasu
Cvrkut ptica u tvom glasu

Ko to može, takvu da te pusti
Ostaćeš ovde, nek se otac ljuti
Jer ti si veruj stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja

Останься Здесь

Зачем спешишь, пусть часы летят,
Взрослая ты, больше не дитя.
Ведь ты, поверь, созрела для любви,
Останься здесь, вся моя будь,
Останься здесь, я люблю тебя.
Никто другой такой красивой не был,
Об этом нужно сказать, зачем скрывать?
Ведь ты, поверь, созрела для любви,
Останься здесь, вся моя будь,
Останься здесь, я люблю тебя.

Твои глаза, словно спелый миндаль,
Твои зубы, жемчуга сиянье,
Стройный кипарис в твоем стане,
Щебетанье птиц в твоем голосе.

Кто ж такую отпустить сможет?
Останься здесь, пусть отец сердится,
Ведь ты, поверь, созрела для любви,
Останься здесь, вся моя будь,
Останься здесь, я люблю тебя.

Твои глаза, словно спелый миндаль,
Твои зубы, жемчуга сиянье,
Стройный кипарис в твоем стане,
Щебетанье птиц в твоем голосе.

Кто ж такую отпустить сможет?
Останься здесь, пусть отец сердится,
Ведь ты, поверь, созрела для любви,
Останься здесь, вся моя будь,
Останься здесь, я люблю тебя.
Останься здесь, вся моя будь,
Останься здесь, я люблю тебя.