Paroles et traduction Mile Kitic - Ostavljen i sam

Ostavljen i sam

Dok polako jutro sviće, još bez tebe brojim dane
Čini mi se da je svaki srcu poslednji
Kažem sebi bolje biće, daj izađi iz kafane
A kad pustoj kući dođem ne čekaš me ti
Ja sam noćas ostavljen i sam
Ko te ljubi ne želim da znam

Nije kriva glava moja što padne na 100
Ti si kriva jer te srce ludo volelo
Odavno se život ruši uzima mi sve
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude

Ko ja kraju tužne pesme, tamo gde nestaje sreća
Svi heroji ostavljeni traže sebi spas
Da mi priđe niko ne sme, tuga postaje sve veća
Kada pitaju me ljudi zašto nema nas
Ja sam noćas ostavljen i sam
Ko te ljubi ne želim da znam

Nije kriva glava moja što padne na 100
Ti si kriva jer te srce ludo volelo
Odavno se život ruši uzima mi sve
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude

Nije kriva glava moja što padne na 100
Ti si kriva jer te srce ludo volelo
Odavno se život ruši uzima mi sve
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude
Nosićeš me ti na duši kad me ne bude

Оставленный и одинокий

Пока медленно занимается утро, я всё ещё считаю дни без тебя,
И каждый из них кажется сердцу последним.
Я говорю себе, что будет лучше, давай, выходи из кафаны,
Но когда прихожу в пустой дом, ты меня не ждешь.
Я сегодня ночью оставлен и один,
Кто тебя целует, знать не хочу.

Не виновата моя голова, что падает на все сто,
Ты виновата, потому что сердце безумно тебя любило.
Давно уже жизнь рушится, забирает у меня всё,
Будешь ты меня на душе носить, когда меня не станет.

Как я в конце грустной песни, там, где исчезает счастье,
Все брошенные герои ищут себе спасение.
Подойти ко мне никто не смеет, грусть становится всё больше,
Когда люди спрашивают меня, почему нас нет.
Я сегодня ночью оставлен и один,
Кто тебя целует, знать не хочу.

Не виновата моя голова, что падает на все сто,
Ты виновата, потому что сердце безумно тебя любило.
Давно уже жизнь рушится, забирает у меня всё,
Будешь ты меня на душе носить, когда меня не станет.

Не виновата моя голова, что падает на все сто,
Ты виновата, потому что сердце безумно тебя любило.
Давно уже жизнь рушится, забирает у меня всё,
Будешь ты меня на душе носить, когда меня не станет.
Будешь ты меня на душе носить, когда меня не станет.