Plava Ciganka - Mile Kitic traduction en allemand

Plava Ciganka

Zašto dugu crnu kosu ti si skratila
Nije valjda da bi se od mene sakrila?
Zašto dugu crnu kosu plavo oboji?
Skini šminku, umij lice, loše ti stoji

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Ako crna nisi mogla verna ostati
Nećeš ni sad, tako plava, bolja postati
Ako mene nisi mogla više voleti
Čovek budi pa mi priznaj, sve ću podneti

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Plava ciganko

Blaue Zigeunerin

Warum hast du dein langes schwarzes Haar so kurz geschnitten
Ist es etwa, um dich vor mir zu verstecken?
Warum färbst du dein langes schwarzes Haar jetzt blau?
Wasch das Make-up ab, es steht dir nicht

Blaue Zigeunerin, blaue Zigeunerin
Die ganze Stadt kennt mich wegen dir
In Schwarz hast du mich gehüllt
Blaue Zigeunerin, blaue Zigeunerin
Schwarz oder blau gewesen
Sündig bist du, egal wie

Wenn du schwarz nicht treu bleiben konntest
Wirst du jetzt blau auch nicht besser sein
Wenn du mich nicht mehr lieben kannst
Sei ein Mann und gesteh es mir, ich ertrage alles

Blaue Zigeunerin, blaue Zigeunerin
Die ganze Stadt kennt mich wegen dir
In Schwarz hast du mich gehüllt
Blaue Zigeunerin, blaue Zigeunerin
Schwarz oder blau gewesen
Sündig bist du, egal wie

Blaue Zigeunerin, blaue Zigeunerin
Die ganze Stadt kennt mich wegen dir
In Schwarz hast du mich gehüllt
Blaue Zigeunerin, blaue Zigeunerin
Schwarz oder blau gewesen
Sündig bist du, egal wie

Blaue Zigeunerin