Paroles et traduction Mile Kitic - Plava Ciganka

Plava Ciganka

Zašto dugu crnu kosu ti si skratila
Nije valjda da bi se od mene sakrila?
Zašto dugu crnu kosu plavo oboji?
Skini šminku, umij lice, loše ti stoji

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Ako crna nisi mogla verna ostati
Nećeš ni sad, tako plava, bolja postati
Ako mene nisi mogla više voleti
Čovek budi pa mi priznaj, sve ću podneti

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Plava ciganko, plava ciganko
Ceo grad zbog tebe zna me
U crno si zavila me
Plava ciganko, plava ciganko
Crna ili plava bila
Grešna si, ma kakva bila

Plava ciganko

Blue Gypsy

Why did you cut your long, black hair?
Are you trying to hide from me?
Why did you dye your long, black hair blue?
Wash off your make-up, wash your face, it doesn't suit you.

Blue gypsy, blue gypsy,
The whole town knows me because of you.
You have wrapped me in darkness.
Blue gypsy, blue gypsy,
Whether you're black or blue,
You're sinful, no matter what you are.

If you couldn't stay faithful with black hair,
You won't become better with blue hair either.
If you couldn't love me anymore,
Be honest with me, I'll endure anything.

Blue gypsy, blue gypsy,
The whole town knows me because of you.
You have wrapped me in darkness.
Blue gypsy, blue gypsy,
Whether you're black or blue,
You're sinful, no matter what you are.

Blue gypsy, blue gypsy,
The whole town knows me because of you.
You have wrapped me in darkness.
Blue gypsy, blue gypsy,
Whether you're black or blue,
You're sinful, no matter what you are.

Blue gypsy.