Sanker - Mile Kitic traduction en allemand

Sanker

Rekla mi je usput, rekla
Da je neko drugi čeka
Nisam sada lud da plačem
Što je drugi svlače

Idem negde sa ekipom
Brže-bolje, mojim džipom
Baš do prve diskoteke
Da uz druge neke stare vadim fleke

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Samo sipaj i ne štedi
Tako ona manje vredi
Sve su one manje-više
Znam to, samo bivše

Evo, kreću narodnjaci
Nazdravljaju mi ortaci
Dok mi ture nove šalju
Kažu, to kralju
Lud si za medalju

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Barkeeper

Sie hat mir nebenbei gesagt, gesagt
Dass jemand anderes auf sie wartet
Ich bin nicht verrückt, jetzt zu weinen
Weil ein anderer sie auszieht

Ich gehe irgendwohin mit der Truppe
Schneller, besser, mit meinem Jeep
Direkt zur ersten Diskothek
Um mit anderen alten Flammen zu flirten

Barkeeper, sei heute Nacht mein Freund
Gieß die ganze Nacht Getränke ein, und so geht's rund
Barkeeper, mein Kumpel du
Wenn ich sie vergesse, schuld ich dir was

Schenk nur ein und spare nicht
So ist sie weniger wert
Sie sind alle mehr oder weniger
Ich weiß es, nur Exfreundinnen

Hier kommen die Volksmusikanten
Meine Kumpel stoßen an
Während sie mir neue Runden schicken
Sagen: „Das, König“
„Du bist verrückt nach Medaillen“

Barkeeper, sei heute Nacht mein Freund
Gieß die ganze Nacht Getränke ein, und so geht's rund
Barkeeper, mein Kumpel du
Wenn ich sie vergesse, schuld ich dir was

Barkeeper, sei heute Nacht mein Freund
Gieß die ganze Nacht Getränke ein, und so geht's rund
Barkeeper, mein Kumpel du
Wenn ich sie vergesse, schuld ich dir was

Barkeeper, sei heute Nacht mein Freund
Gieß die ganze Nacht Getränke ein, und so geht's rund
Barkeeper, mein Kumpel du
Wenn ich sie vergesse, schuld ich dir was