Paroles et traduction Mile Kitic - Sanker

Sanker

Rekla mi je usput, rekla
Da je neko drugi čeka
Nisam sada lud da plačem
Što je drugi svlače

Idem negde sa ekipom
Brže-bolje, mojim džipom
Baš do prve diskoteke
Da uz druge neke stare vadim fleke

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Samo sipaj i ne štedi
Tako ona manje vredi
Sve su one manje-više
Znam to, samo bivše

Evo, kreću narodnjaci
Nazdravljaju mi ortaci
Dok mi ture nove šalju
Kažu, to kralju
Lud si za medalju

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Bartender

She told me on the road, she said
That someone else is waiting for her
I'm not going to cry like a fool right now
I don't care what other people lose

I'm going out with my friends
Fast and furious in my jeep
Right to the first disco
To get rid of some other old marks with some other girls

Bartender, be my friend tonight
Pour me drinks all night long, and so in a circle
Bartender, my friend
If I forget her, I'll owe you

Just pour and don't be frugal
That way she's worth less
They are all more or less the same
I know that, they're just exes

Here, the folk musicians are starting
My buddies are raising a toast to me
While they send me new shots
They say, to the king
You're crazy for a medal

Bartender, be my friend tonight
Pour me drinks all night long, and so in a circle
Bartender, my friend
If I forget her, I'll owe you

Bartender, be my friend tonight
Pour me drinks all night long, and so in a circle
Bartender, my friend
If I forget her, I'll owe you

Bartender, be my friend tonight
Pour me drinks all night long, and so in a circle
Bartender, my friend
If I forget her, I'll owe you