Paroles et traduction Mile Kitic - Sanker

Sanker

Rekla mi je usput, rekla
Da je neko drugi čeka
Nisam sada lud da plačem
Što je drugi svlače

Idem negde sa ekipom
Brže-bolje, mojim džipom
Baš do prve diskoteke
Da uz druge neke stare vadim fleke

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Samo sipaj i ne štedi
Tako ona manje vredi
Sve su one manje-više
Znam to, samo bivše

Evo, kreću narodnjaci
Nazdravljaju mi ortaci
Dok mi ture nove šalju
Kažu, to kralju
Lud si za medalju

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Šankeru, noćas budi drug
Cele noći piće toči i tako u krug
Šankeru, prijatelju moj
Ako je zaboravim, biću dužnik tvoj

Бармен

Сказала мне мимоходом, сказала,
Что другой её ждёт,
Не буду я сейчас рыдать,
Что другой её раздевает.

Пойду куда-нибудь с друзьями,
Быстрее в свой джип,
Прямо в первую дискотеку,
Чтобы с другими залечить раны.

Бармен, будь сегодня другом,
Всю ночь наливай, по кругу,
Бармен, друг мой,
Если я её забуду, буду твоим должником.

Только лей и не жалей,
Так она меньше стоит,
Все они более-менее одинаковы,
Знаю это, просто бывшие.

Вот, начинается народная музыка,
Мои приятели поднимают тосты,
Пока мне новые туры наливают,
Говорят: "Это тебе, король,
Ты с ума сошел - медаль тебе".

Бармен, будь сегодня другом,
Всю ночь наливай, по кругу,
Бармен, друг мой,
Если я её забуду, буду твоим должником.

Бармен, будь сегодня другом,
Всю ночь наливай, по кругу,
Бармен, друг мой,
Если я её забуду, буду твоим должником.

Бармен, будь сегодня другом,
Всю ночь наливай, по кругу,
Бармен, друг мой,
Если я её забуду, буду твоим должником.