Paroles et traduction Mile Kitic - Sto Me Nisi Manje Volela

Sto Me Nisi Manje Volela

Sve cinilo se lako
Al zavrsilo se tako
Tesko najteze

Ti sve si mi bila
A druga kao sila
Mi oci zaveze

Ko slepac sam bio
Cak nisam se ni krio
A ti sve si trpela

I to mi bilo malo
Dok se nije preteralo
Dok sama nisi otisla

Ni tad se nisam setio
Nisam ni primetio
Da vise nisi bila tu

Kao da sam spavao
Dane odbrojavao
Uz nju, bezvrednu

Sto me nisi bombom raznela
Na sine il mine odnela
Da od tvoje ruke nisam ziv
I da nisam za sve kriv

Sto me nisi manje volela
Sa najbojim drugom varala
Bar da nisam za sve kriv
Da si ziva i da sam ziv

Neka sam ja pao na dno
Al mi je zao andjela
Jer andjela ko ubije
Bolje i ne zasluzuje

Na robije dve
Da me osudne
Sve je to nista
I malo je

Sto me nisi bombom raznela
Na sine il mine odnela
Da od tvoje ruke nisam ziv
I da nisam za sve kriv

Sto me nisi manje volela
Sa najbojim drugom varala
Bar da nisam za sve kriv
Da si ziva i da sam ziv

Sto me nisi bombom raznela
Na sine il mine odnela
Da od tvoje ruke nisam ziv
I da nisam za sve kriv

Sto me nisi manje volela
Sa najbojim drugom varala
Bar da nisam za sve kriv
Da si ziva i da sam ziv

You Loved Me Less

It all seemed so easy
But it ended up being like this
The hardest and most difficult

You were everything to me
But another one, like a force
Blindfolded me

I was like a blind man
I didn't even hide
And you put up with everything

And that wasn't enough for me
Until it went too far
Until you left on your own

Even then I didn't realize
I didn't even notice
That you were no longer there

It was as if I was asleep
Counting down the days
With her, the worthless one

Why didn't you blow me up with a bomb?
Take me away on rails or mines?
That I'm not alive by your hand
And that I'm not to blame for everything

Why didn't you love me less?
Cheated on me with my best friend
At least I'm not to blame for everything
That you are alive and that I am alive

Let me fall to the bottom
But I'm sorry, angel
Because whoever kills an angel
Doesn't deserve any better

Two terms in prison
To convict me
It's nothing
And it's too little

Why didn't you blow me up with a bomb?
Take me away on rails or mines?
That I'm not alive by your hand
And that I'm not to blame for everything

Why didn't you love me less?
Cheated on me with my best friend
At least I'm not to blame for everything
That you are alive and that I am alive

Why didn't you blow me up with a bomb?
Take me away on rails or mines?
That I'm not alive by your hand
And that I'm not to blame for everything

Why didn't you love me less?
Cheated on me with my best friend
At least I'm not to blame for everything
That you are alive and that I am alive