Paroles et traduction Mile Kitic - Tatina maza

Tatina maza

Imao sam dobrog druga
To je malo prica duga
Imao je mnogo mana
Hrabrost mu je jaca strana
Tuzio ga jedan tuta
Tukao ga vise puta
Sve zbog nje, sve zbog nje

Bio je na dobrom glasu
Dzentlemen u svakom casu
Dao bi joj sta god voli
Ako treba zivot goli
Ali kao da je znao
Da bih i ja zivot dao
Sve zbog nje, sve zbog nje

Hajde dušo
Yar ne želiš biti moja devojka
Hajde dušo
Daj da pokrećemo svet

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod,
Verujte, nije trac, nije ni fraza,
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

A ona je tatina maza
Dobra prilika, skupa ko brod,
Verujte, nije trac, nije ni fraza,
Svi bi je hteli, al' ne znaju kod

Imao sam dobrog druga
Ubila ga za njom tuga
Cujem da je sad na jugu
Ne javlja se vise drugu
Da l' je tako hteo Bog
Da izgubim druga svog
Sve zbog nje, sve zbog nje

Ma chérie, tu es ma préférée

J'avais un bon ami
C'est une longue histoire
Il avait beaucoup de défauts
Son courage était son côté fort
Il était malheureux à cause d'elle
Il a été frappé plusieurs fois
Tout pour elle, tout pour elle

Il avait une bonne réputation
Un gentleman en tout temps
Il lui donnerait tout ce qu'elle aime
S'il le faut, sa vie nue
Mais comme s'il le savait
Que je donnerais aussi ma vie
Tout pour elle, tout pour elle

Viens chérie
Tu ne veux pas être ma petite amie
Viens chérie
Allons faire tourner le monde

Et elle est la chouchoute de son père
Une bonne occasion, chère comme un navire
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ce n'est pas une phrase
Tout le monde la voudrait, mais ils ne connaissent pas l'adresse

Et elle est la chouchoute de son père
Une bonne occasion, chère comme un navire
Croyez-moi, ce n'est pas une rumeur, ce n'est pas une phrase
Tout le monde la voudrait, mais ils ne connaissent pas l'adresse

J'avais un bon ami
La tristesse l'a tué pour elle
J'entends dire qu'elle est maintenant dans le sud
Elle ne répond plus à son ami
Est-ce que Dieu le voulait ainsi
Pour que je perde mon ami
Tout pour elle, tout pour elle