Paroles et traduction Mile Kitic - Vidi se

Vidi se

Od glave, glave do pete
Za petak uveče se spremaš
U pare, u život se kladim
Ništa ispod nemaš

Divota (na tebi sve)
Lepota (ne znam šta bih pre)
Sramota (nije me)

Vidi ti se, vidi, vidi se sve
Što te mama pušta samu među vukove?
Vidi se i meni, vidi mi se
Vidi se koliko su mi oči velike

Vidi ti se, vidi, vidi se to
Da bi htela ove noći da smo zajedno
Vidi se i meni, vidi se to
Zato dođi da ti kažem nešto nasamo

Od jutra, jutra do sutra
Ti posle svakog petka dremaš
U svili, sve klizi, sve mili
Ništa ispod nemaš

Divota (na tebi sve)
Lepota (ne znam šta bih pre)
Sramota (nije me)

Vidi ti se, vidi, vidi se sve
Što te mama pušta samu među vukove?
Vidi se i meni, vidi mi se
Vidi se koliko su mi oči velike

Vidi ti se, vidi, vidi se to
Da bi htela ove noći da smo zajedno
Vidi se i meni, vidi se to
Zato dođi da ti kažem nešto nasamo

Vidi ti se, vidi, vidi se sve
Što te mama pušta samu među vukove?
Vidi se i meni, vidi mi se
Vidi se koliko su mi oči velike

Vidi ti se, vidi, vidi se sve
Vidi se i meni, vidi mi se

Vidi ti se, vidi, vidi se to
Da bi htela ove noći da smo zajedno
Vidi se i meni, vidi se to
Zato dođi da ti kažem nešto nasamo

Видно всё

С головы до пят
К пятничному вечеру готовишься
На деньги, на жизнь бьюсь об заклад,
Ничего под этим нет

Чудо (всё на тебе)
Красота (не знаю, что и сказать)
Стыдно (мне не)

Видно всё, видно, видно насквозь
Зачем мама отпускает тебя одну среди волков?
Мне тоже видно, мне видно
Видно, какие у меня большие глаза

Видно всё, видно, видно это
Что ты хотела бы этой ночью быть со мной
Мне тоже видно, видно это
Поэтому подойди, я скажу тебе кое-что наедине

С утра до утра
Ты после каждой пятницы дремлешь
В шёлке, всё скользит, всё мило
Ничего под этим нет

Чудо (всё на тебе)
Красота (не знаю, что и сказать)
Стыдно (мне не)

Видно всё, видно, видно насквозь
Зачем мама отпускает тебя одну среди волков?
Мне тоже видно, мне видно
Видно, какие у меня большие глаза

Видно всё, видно, видно это
Что ты хотела бы этой ночью быть со мной
Мне тоже видно, видно это
Поэтому подойди, я скажу тебе кое-что наедине

Видно всё, видно, видно насквозь
Зачем мама отпускает тебя одну среди волков?
Мне тоже видно, мне видно
Видно, какие у меня большие глаза

Видно всё, видно, видно насквозь
Мне тоже видно, мне видно

Видно всё, видно, видно это
Что ты хотела бы этой ночью быть со мной
Мне тоже видно, видно это
Поэтому подойди, я скажу тебе кое-что наедине