Zapalicu sve - Mile Kitic traduction en allemand

Zapalicu sve

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu
Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Nek ostanu zidovi sivi kao da ovde niko ne živi
Nek ostanu zidovi sivi kao da ovde niko ne živi

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Zapaliću sve što podseća na nju
Nek nestane sve kada ona nije tu
Zapaliću sve što podseća na nju
Nek nestane sve kada ona nije tu

Nek ostanem na svetu sam
Kao da nikada voleo nisam
Nek ostanem na svetu sam
Kao da nikada voleo nisam

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu nek idu

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Ich werde alles anzünden

Ich werde alle Bilder an der Wand anzünden
Damit die Erinnerungen mit ihnen verschwinden, lass sie gehen
Ich werde alle Bilder an der Wand anzünden
Damit die Erinnerungen mit ihnen verschwinden, lass sie gehen

Lass die Wände grau bleiben, als würde hier niemand leben
Lass die Wände grau bleiben, als würde hier niemand leben

Ich gebe dir alles für deine verrückten Jahre
Ich gebe, gebe alles für einen Anruf, um deine Stimme zu hören
Dass du mir den Weg zeigst, der zu dir führt
Du bist meine Odyssee, du bist meine Rettung

Ich werde alle Bilder an der Wand anzünden
Damit die Erinnerungen mit ihnen verschwinden, lass sie gehen

Ich werde alles anzünden, was mich an dich erinnert
Lass alles verschwinden, wo du nicht bist
Ich werde alles anzünden, was mich an dich erinnert
Lass alles verschwinden, wo du nicht bist

Lass mich allein auf der Welt zurück
Als hätte ich nie geliebt
Lass mich allein auf der Welt zurück
Als hätte ich nie geliebt

Ich gebe dir alles für deine verrückten Jahre
Ich gebe, gebe alles für einen Anruf, um deine Stimme zu hören
Dass du mir den Weg zeigst, der zu dir führt
Du bist meine Odyssee, du bist meine Rettung

Ich werde alle Bilder an der Wand anzünden
Damit die Erinnerungen mit ihnen verschwinden, lass sie gehen

Ich gebe dir alles für deine verrückten Jahre
Ich gebe, gebe alles für einen Anruf, um deine Stimme zu hören
Dass du mir den Weg zeigst, der zu dir führt
Du bist meine Odyssee, du bist meine Rettung

Ich werde alle Bilder an der Wand anzünden
Damit die Erinnerungen mit ihnen verschwinden, lass sie gehen