Paroles et traduction Mile Kitic - Zapalicu sve

Zapalicu sve

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu
Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Nek ostanu zidovi sivi kao da ovde niko ne živi
Nek ostanu zidovi sivi kao da ovde niko ne živi

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

Zapaliću sve što podseća na nju
Nek nestane sve kada ona nije tu
Zapaliću sve što podseća na nju
Nek nestane sve kada ona nije tu

Nek ostanem na svetu sam
Kao da nikada voleo nisam
Nek ostanem na svetu sam
Kao da nikada voleo nisam

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu nek idu

Dajem ti sve za tvoje lude godine
Dajem, dajem sve za jedan poziv da ti čujem glas
Da mi kažeš put koji vodi do tebe
Ti si moja odiseja, ti si moj spas

Zapaliću sve slike na zidu
Nek uspomene s njima nestanu, nek idu

I'll Burn Everything

I'll burn all the pictures on the wall
Let the memories disappear with them, let them go
I'll burn all the pictures on the wall
Let the memories disappear with them, let them go

Let the walls remain gray as if no one lives here
Let the walls remain gray as if no one lives here

I give you everything for your crazy years
I give, I give everything for one call to hear your voice
To tell me the path that leads to you
You are my odyssey, you are my salvation

I'll burn all the pictures on the wall
Let the memories disappear with them, let them go

I'll burn everything that reminds me of you
Let everything disappear when you're not here
I'll burn everything that reminds me of you
Let everything disappear when you're not here

Let me be alone in the world
As if I had never loved
Let me be alone in the world
As if I had never loved

I give you everything for your crazy years
I give, I give everything for one call to hear your voice
To tell me the path that leads to you
You are my odyssey, you are my salvation

I'll burn all the pictures on the wall
Let the memories disappear with them, let them go

I give you everything for your crazy years
I give, I give everything for one call to hear your voice
To tell me the path that leads to you
You are my odyssey, you are my salvation

I'll burn all the pictures on the wall
Let the memories disappear with them, let them go