Paroles et traduction Mile Kitic - Zar sam to zaslužio

Zar sam to zaslužio

I da sutra odem ja
Tebe to ne zanima
Ti si me ljubila da bi me ubila
A sve sam ti pružio

Ti si me ljubila da bi me ubila
Zar sam to zaslužio?

I da sutra odem ja
Tebe to ne zanima
Ti si me ljubila da bi me ubila
A sve sam ti pružio

Ti si me ljubila da bi me ubila
Zar sam to zaslužio?

Ja nemam juče, ni danas, ni sutra
Sve oko mene samo dim
Ja posle tebe svu ovu tugu
Nemam s kim da podelim

Ja nemam juče, ni danas, ni sutra
Sve oko mene samo dim
Ja posle tebe svu ovu tugu
Nemam s kim da podelim

Zovem tvoje drugove
Da mi malo lakše bude
Tebe mi nema a zima se sprema
U duši pusto je

Tebe mi nema a zima se sprema
Sve više mi nedostaješ

Ja nemam juče, ni danas, ni sutra
Sve oko mene samo dim
Ja posle tebe svu ovu tugu
Nemam s kim da podelim

Ja nemam juče, ni danas, ni sutra
Sve oko mene samo dim
Ja posle tebe svu ovu tugu
Nemam s kim da podelim

Ja nemam juče, ni danas, ni sutra
Sve oko mene samo dim
Ja posle tebe svu ovu tugu
Nemam s kim da podelim

Ja nemam juče, ni danas, ni sutra
Sve oko mene samo dim
Ja posle tebe svu ovu tugu
Nemam s kim da podelim

Est-ce que je le mérite ?

Et si je partais demain
Cela ne t'intéresse pas
Tu m'as aimé pour me tuer
Et je t'ai tout donné

Tu m'as aimé pour me tuer
Est-ce que je le mérite ?

Et si je partais demain
Cela ne t'intéresse pas
Tu m'as aimé pour me tuer
Et je t'ai tout donné

Tu m'as aimé pour me tuer
Est-ce que je le mérite ?

Je n'ai pas hier, ni aujourd'hui, ni demain
Tout autour de moi n'est que fumée
Après toi, toute cette tristesse
Je n'ai personne avec qui la partager

Je n'ai pas hier, ni aujourd'hui, ni demain
Tout autour de moi n'est que fumée
Après toi, toute cette tristesse
Je n'ai personne avec qui la partager

J'appelle tes amis
Pour que ce soit un peu plus facile
Tu n'es plus là et l'hiver arrive
Mon âme est vide

Tu n'es plus là et l'hiver arrive
Je te manque de plus en plus

Je n'ai pas hier, ni aujourd'hui, ni demain
Tout autour de moi n'est que fumée
Après toi, toute cette tristesse
Je n'ai personne avec qui la partager

Je n'ai pas hier, ni aujourd'hui, ni demain
Tout autour de moi n'est que fumée
Après toi, toute cette tristesse
Je n'ai personne avec qui la partager

Je n'ai pas hier, ni aujourd'hui, ni demain
Tout autour de moi n'est que fumée
Après toi, toute cette tristesse
Je n'ai personne avec qui la partager

Je n'ai pas hier, ni aujourd'hui, ni demain
Tout autour de moi n'est que fumée
Après toi, toute cette tristesse
Je n'ai personne avec qui la partager