Paroles et traduction Mile Kitic - Zbogom Ljubavi

Zbogom Ljubavi

Uzalud bjehu sve moje nade
Drugom žena draga ti postade
Ne znam dal' si htjela il' je sudbina zla
Tvoje divne oči drugom odnijela

Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Ali sve je uzalud, moja ljubavi
Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Zbogom, zbogom zauvijek, moja ljubavi

Godine će proći, prazno biće sve
Postaćemo draga tužne sjenke dvije
U očima mojim uvijek biće suze
Prežaliti neću što te drugi uze

Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Ali sve je uzalud, moja ljubavi
Gorko plačem ja, gorko plačeš ti
Zbogom, zbogom zauvijek
Moja ljubavi

Goodbye My Love

In vain were all my hopes
My love became another's
I don't know if you wanted it or if it was cruel fate
That has taken your beautiful eyes to someone else

I weep bitterly, you weep bitterly
But it is all in vain, my love
I weep bitterly, you weep bitterly
Farewell, farewell forever, my love

Years will pass, everything will be empty
We will become two sad and lonely shadows
In my eyes there will always be tears
I will never get over the fact that another has taken you

I weep bitterly, you weep bitterly
But it is all in vain, my love
I weep bitterly, you weep bitterly
Goodbye, goodbye forever
My love