Paroles et traduction Milena - Arco-íris do Amor

Arco-íris do Amor

Oh! oh! oh! é o arco-íris do amor
Oh! oh! oh! com sete cores
Deus pintou
O amor de deus é colorido,
É colorido, é colorido,

O amor de deus é colorido,
É colorido, é colorido
O céu é azul,
A nuvem é branquinha
A floresta é verde
Com um montão de florzinhas
Amarelo é o sol,
Claro é o dia
Prateada é a lua
E um montão de estrelinhas
Vermelha é a maçã
Meu coração é bem rosinha
No mar o pôr-do-sol é furta cor
Tudo isso deus criou
Com muito amor

L'arc-en-ciel de l'amour

Oh! oh! oh! c'est l'arc-en-ciel de l'amour
Oh! oh! oh! avec sept couleurs
Dieu a peint
L'amour de Dieu est coloré,
Il est coloré, il est coloré,

L'amour de Dieu est coloré,
Il est coloré, il est coloré
Le ciel est bleu,
Le nuage est blanc
La forêt est verte
Avec un tas de petites fleurs
Le soleil est jaune,
La journée est claire
La lune est argentée
Et un tas de petites étoiles
La pomme est rouge
Mon cœur est rose
Dans la mer, le coucher de soleil est changeant
Tout cela Dieu l'a créé
Avec beaucoup d'amour