Paroles et traduction Milena - Istinata

Istinata

Някой ми открадна сърцето ти,
което плачеше нощем на сън
увяхна нещо вътре в тебе,
непоглеждаш дори на вън.
Ще оставиш ли това,
за което си мечтал
и с години си се борил
път, по който си вървял?
а-а Някой ден сърцето
ще поиска това,
което ти си му отнемал,
без дори да си разбрал.
о-о Някой ден сърцето
ще те съди за това,
затова че много си го лъгал
Никога не казвай да,
когато чувствата ги няма в теб
когато ровиш свойта съмота
пак се луташ за кой ли път
уморен от своя бяг
продължаваш се на там
вътре някъде дълбоко в тебе.
И винаги остваш сам.

The Truth

Someone stole your heart from me,
The one that cried at night in its sleep
Something inside you withered,
You don't even look outside anymore.
Will you leave behind that,
Which you've dreamed of
And fought for years
The path you walked?
Ah-ah One day the heart
Will ask for that,
Which you took away from it,
Without even realizing.
Oh-oh One day the heart
Will judge you for this,
For lying to it so much
Never say yes,
When feelings aren't there within you
When you're digging through your loneliness
Lost again, wondering which way to go
Tired of your escape
You continue on there
Somewhere deep inside you.
And you always remain alone.