Paroles et traduction Milena Ceranic - Barikada
Još
da
mogu
ja
da
biram
pre
mog
srca
I
wish
I
could
choose
my
heart
Ne
bi
bio
problem,
ne
bi
nikad
bio
It
wouldn't
be
a
problem,
it
would
never
be
Kasno
je
kad
krene
da
za
nekog
kuca
It's
too
late
to
come
home
for
someone
Pa
se
pitam
zašto,
zašto
mi
je
krio
I
wonder
why
he
hid
it.
A
mrak
je
bio
kada
mi
je
prišao
It
was
dark
when
he
came
to
me
Nisam
videla
dobro,
nisam
videla
to
I
didn't
see
well,
I
didn't
see
it
Što
je
od
čistog
zlata
pravljeno
What
is
made
of
pure
gold
Da
bi
spojilo
nekog,
nekog
da
bi
ranilo
To
connect
someone,
to
hurt
someone
Od
tada
samu
sebe
ja
ne
poznajem
Since
then
I
haven't
known
myself.
A
poznata
sam
And
I'm
famous
Poznata
po
alkoholu
Known
for
alcohol
Uživam
u
svome
bolu
I
enjoy
my
pain
Kako
da
sreću
poželim
How
to
wish
me
luck
Kada
sa
drugom
te
delim
When
I'm
sharing
with
you
Poznata
po
celom
gradu
Known
throughout
the
city
Postaviću
barikadu
I'll
set
up
a
barricade
Da
ovi
oženjeni
That
the
married
ones
Više
ne
prilaze
meni
They
don't
come
near
me
anymore
Još
da
mogu
ja
da
biram
svoje
snove
If
I
could
choose
my
dreams
Ne
bih
sada
budna
morala
da
žmurim
I
wouldn't
have
to
wake
up
now
I
da
čekam
da
me
prvo
on
pozove
Waiting
for
him
to
call
me
Kad
bih
mogla
barem
da
mu
ne
požurim
If
only
I
could
not
hurry
him.
A
mrak
je
bio
kada
mi
je
prišao
It
was
dark
when
he
came
to
me
Nisam
videla
dobro,
nisam
videla
to
I
didn't
see
well,
I
didn't
see
it
Što
je
od
čistog
zlata
pravljeno
What
is
made
of
pure
gold
Da
bi
spojilo
nekog,
nekog
da
bi
ranilo
To
connect
someone,
to
hurt
someone
Od
tada
samu
sebe
ja
ne
poznajem
Since
then
I
haven't
known
myself.
A
poznata
sam
And
I'm
famous
Poznata
po
alkoholu
Known
for
alcohol
Uživam
u
svome
bolu
I
enjoy
my
pain
Kako
da
sreću
poželim
How
to
wish
me
luck
Kada
sa
drugom
te
delim
When
I'm
sharing
with
you
Poznata
po
celom
gradu
Known
throughout
the
city
Postaviću
barikadu
I'll
set
up
a
barricade
Da
ovi
oženjeni
That
the
married
ones
Više
ne
prilaze
meni
They
don't
come
near
me
anymore
Poznata
po
alkoholu
Known
for
alcohol
Uživam
u
svome
bolu
I
enjoy
my
pain
Kako
da
sreću
poželim
How
to
wish
me
luck
Kada
sa
drugom
te
delim
When
I'm
sharing
with
you
Poznata
po
celom
gradu
Known
throughout
the
city
Postaviću
barikadu
I'll
set
up
a
barricade
Da
ovi
oženjeni
That
the
married
ones
Više
ne
prilaze
meni
They
don't
come
near
me
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.