Paroles et traduction Milena Ceranic - Barikada

Barikada

Još da mogu ja da biram pre mog srca
Ne bi bio problem, ne bi nikad bio
Kasno je kad krene da za nekog kuca
Pa se pitam zašto, zašto mi je krio

A mrak je bio kada mi je prišao
Nisam videla dobro, nisam videla to
Što je od čistog zlata pravljeno
Da bi spojilo nekog, nekog da bi ranilo
Od tada samu sebe ja ne poznajem
A poznata sam

Poznata po alkoholu
Uživam u svome bolu
Kako da sreću poželim
Kada sa drugom te delim

Poznata po celom gradu
Postaviću barikadu
Da ovi oženjeni
Više ne prilaze meni

Još da mogu ja da biram svoje snove
Ne bih sada budna morala da žmurim
I da čekam da me prvo on pozove
Kad bih mogla barem da mu ne požurim

A mrak je bio kada mi je prišao
Nisam videla dobro, nisam videla to
Što je od čistog zlata pravljeno
Da bi spojilo nekog, nekog da bi ranilo
Od tada samu sebe ja ne poznajem
A poznata sam

Poznata po alkoholu
Uživam u svome bolu
Kako da sreću poželim
Kada sa drugom te delim

Poznata po celom gradu
Postaviću barikadu
Da ovi oženjeni
Više ne prilaze meni

Poznata po alkoholu
Uživam u svome bolu
Kako da sreću poželim
Kada sa drugom te delim

Poznata po celom gradu
Postaviću barikadu
Da ovi oženjeni
Više ne prilaze meni

Барикада

Если бы я могла выбирать до того, как мое сердце...
Не было бы проблем, никогда бы не было.
Поздно, когда оно начинает биться ради кого-то,
И я спрашиваю себя, почему, почему он скрывал это от меня.

А было темно, когда он подошел ко мне.
Я не видела хорошо, я не видела того,
Что сделано из чистого золота,
Чтобы соединить кого-то, кого-то ранить.
С тех пор я себя не узнаю.
А я известна.

Известна по алкоголю,
Наслаждаюсь своей болью.
Как мне желать счастья,
Когда я делю тебя с другой?

Известна по всему городу,
Поставлю барикаду,
Чтобы эти женатые
Больше не подходили ко мне.

Если бы я могла выбирать свои сны,
Мне бы не пришлось сейчас, бодрствуя, жмуриться
И ждать, когда он первый позвонит мне.
Если бы я могла хотя бы не торопить его.

А было темно, когда он подошел ко мне.
Я не видела хорошо, я не видела того,
Что сделано из чистого золота,
Чтобы соединить кого-то, кого-то ранить.
С тех пор я себя не узнаю.
А я известна.

Известна по алкоголю,
Наслаждаюсь своей болью.
Как мне желать счастья,
Когда я делю тебя с другой?

Известна по всему городу,
Поставлю барикаду,
Чтобы эти женатые
Больше не подходили ко мне.

Известна по алкоголю,
Наслаждаюсь своей болью.
Как мне желать счастья,
Когда я делю тебя с другой?

Известна по всему городу,
Поставлю барикаду,
Чтобы эти женатые
Больше не подходили ко мне.