Paroles et traduction Milena Ceranic - Zbog tebe mi prete
Zora
je
na
satu
The
sunrise
has
begun
Modrica
na
vratu
A
bruise
upon
my
neck
Ti
mi
odlazis
You're
leaving
now
Jer
novi
svanuce
dan
Because
this
new
day
has
arrived
Drugoj
ces
nasmejan
You'll
show
a
different
smile
to
others
Kraj
koga
se
to
budim
Who
is
it
that
I'm
waking
up
next
to?
Zar
mlada
da
poludim
How
young
am
I
to
be
driven
mad?
Obecas
decu,
brak
You
promised
me
children,
marriage
I
topli
dom
And
a
warm
home
A
onda
teras
po
svom
And
now
you're
off
on
your
own
Sama
si
kriva
mala
It's
your
own
fault,
little
girl
Sama
si
protiv
svih
You're
all
alone
against
everyone
Zbog
tebe
mi
prete
i
otac
i
brat
Because
of
you,
my
father
and
brother
threaten
me
Pice
i
tablete
i
deseti
sprat
Alcohol
and
pills
and
a
tenth-floor
jump
Ne
idi
na
moje
oci
sa
njom
Don't
come
before
my
eyes
with
her
Vene
cu
pred
svetom
rezati
ziletom
I'll
cut
my
veins
with
a
razor
blade
in
front
of
everyone
Ako
mi
porusis
san
If
you
destroy
my
dreams
Zbogom,
zapalicu
stan
Goodbye,
I'll
set
the
house
on
fire
Ja
sam
samo
zena
zaljubljena
I
am
just
a
woman
in
love
Zrtva
tvoga
srama,
pa
nek'
starim
sama
A
victim
of
your
shame,
and
I'll
grow
old
alone
Sreca
druge
zene
The
happiness
of
other
women
Kosmar
je
za
mene
Is
a
nightmare
for
me
A
kad
pozelis
da
zaboravis
nju
But
when
you
wish
to
forget
about
her
Osmeh
je
opet
tu
A
smile
will
come
once
more
Zbog
tebe
mi
prete
i
otac
i
brat
Because
of
you,
my
father
and
brother
threaten
me
Pice
i
tablete
i
deseti
sprat
Alcohol
and
pills
and
a
tenth-floor
jump
Ne
idi
na
moje
oci
sa
njom
Don't
come
before
my
eyes
with
her
Vene
cu
pred
svetom
rezati
ziletom
I'll
cut
my
veins
with
a
razor
blade
in
front
of
everyone
Zbog
tebe
mi
prete
i
otac
i
brat
Because
of
you,
my
father
and
brother
threaten
me
Pice
i
tablete
i
deseti
sprat
Alcohol
and
pills
and
a
tenth-floor
jump
Ne
idi
na
moje
oci
sa
njom
Don't
come
before
my
eyes
with
her
Vene
cu
pred
svetom
rezati
ziletom
I'll
cut
my
veins
with
a
razor
blade
in
front
of
everyone
Évaluez la traduction
1
Pas
2 Najbolji Klub U Gradu
3 Superheroj
4 Moje Leto
5 Zlatna ribica
6 Ne Gledaj U Pravcu Mom
7 Hej Tugo Moja
8 Ja Sam Dobro
9 Pozitivna
10 Kako Posle Nas
11 Savrsen zlocin
12 Nije Svejedno
13 Samo moj
14 Ljubav Na Papiru
15 Cvete Beli
16 Kap u moru
17 Miris brzine
18 Dobro Da Nije Veće Zlo
19 Ljubi, ljubi dok si mlad
20 Daleko Si
21 Gotovo
22 Prvi Sneg
23 Bol Za Bol
24 Zbog tebe mi prete
25 Beograd prica
26 Baksuze
27 Naseli Na Ljubav
28 Noc je, Zvezdana
2 Najbolji Klub U Gradu
3 Superheroj
4 Moje Leto
5 Zlatna ribica
6 Ne Gledaj U Pravcu Mom
7 Hej Tugo Moja
8 Ja Sam Dobro
9 Pozitivna
10 Kako Posle Nas
11 Savrsen zlocin
12 Nije Svejedno
13 Samo moj
14 Ljubav Na Papiru
15 Cvete Beli
16 Kap u moru
17 Miris brzine
18 Dobro Da Nije Veće Zlo
19 Ljubi, ljubi dok si mlad
20 Daleko Si
21 Gotovo
22 Prvi Sneg
23 Bol Za Bol
24 Zbog tebe mi prete
25 Beograd prica
26 Baksuze
27 Naseli Na Ljubav
28 Noc je, Zvezdana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.