Paroles et traduction Milena Salamanca feat. Raly Barrionuevo - Flor De Invierno

Flor De Invierno

Pensando en tus ojos, fui amanecer
Sin sueños, mis sueños
Yo sigo despierto respirando tu querer
Olvidé mi alma en tu mirada
Y en mi cuerpo ya no hay nada
Para que quieras volver

Me voy cantando a tus manos
Regreso sabiendo
Que yo no soy dueño de esa flor que crece en mí
Solo en esta zamba una esperanza
Y mis labios no te alcanza para volver a reír

Y unas coplas de amor
Se vuelan con vos adentro mío
Serás libre en mi sol
Y mi corazón calor y frío
Suelta tu perfume en la mañana
Y el aroma de tu cuerpo vuelve a dormir en mi piel

Pensando en tus ojos, fui anochecer
Sin tiempo tu tiempo
Yo sigo durmiendo transpirando tu querer
Olvidé mi nombre en tu mirada
Y en mi cuerpo ya no hay nada
Para que puedas volver

Ay, el recuerdo de mi sentir
Se vuelve ceniza, respiro la brisa
Que dejo tu cuerpo al partir
Voy desvelando los dolores
Por las dudas tus colores
Ya no vuelvan hacia mí

Y unas coplas de amor
Se vuelan con vos adentro mío
Serás libre en mi sol
Y mi corazón calor y frío
Suelta tu perfume en la mañana
Y el aroma de tu cuerpo vuelve a dormir en mi piel

Fleur d'Hiver

Pensant à tes yeux, j'étais l'aube
Sans rêves, mes rêves
Je reste éveillé respirant ton désir
J'ai oublié mon âme dans ton regard
Et dans mon corps il n'y a plus rien
Pour que tu veuilles revenir

Je m'en vais en chantant à tes mains
Je reviens en sachant
Que je ne suis pas le maître de cette fleur qui pousse en moi
Seule dans cette zamba un espoir
Et mes lèvres ne te suffisent pas pour rire à nouveau

Et des couplets d'amour
S'envolent avec toi en moi
Tu seras libre dans mon soleil
Et mon cœur chaud et froid
Libère ton parfum au matin
Et le parfum de ton corps se rendort sur ma peau

Pensant à tes yeux, j'étais le crépuscule
Sans temps, ton temps
Je reste endormie en transpirant ton désir
J'ai oublié mon nom dans ton regard
Et dans mon corps il n'y a plus rien
Pour que tu puisses revenir

Oh, le souvenir de mon sentiment
Se transforme en cendres, je respire la brise
Que ton corps laisse en partant
Je dévoile les douleurs
Au cas où tes couleurs
Ne reviennent plus vers moi

Et des couplets d'amour
S'envolent avec toi en moi
Tu seras libre dans mon soleil
Et mon cœur chaud et froid
Libère ton parfum au matin
Et le parfum de ton corps se rendort sur ma peau