Paroles et traduction Milena Salamanca - A Santiago Canta
Entre
picada
rechifla
Among
the
shrieks
En
agosto
el
viento
norte
In
August
the
North
Wind
Gime
un
crespín
anunciando
A
crespín
moans,
announcing
Entre
su
canto
tu
nombre
Your
name
among
its
song
Tu
nombre
tiene
el
calor
Your
name
holds
the
warmth
De
las
siestas
de
febrero
Of
February's
naps
La
firmeza
del
quebracho
The
firmness
of
quebracho
Que
voltea
a
los
hacheros
That
knocks
down
woodcutters
Hay
kakuy
hermano
mío
There
is
kakuy,
my
brother
No
abandones
este
pueblo
Don't
abandon
this
town
Porque
kakuy
hay
volverse
Because
kakuy,
we
must
return
La
historia
que
esta
escribiendo
The
story
it
is
writing
Por
eso
digo
Santiago
That's
why
I
say,
Santiago
Santiagueño
grito
y
vuelo
A
Santiagueño's
cry
and
flight
Desde
el
monte
con
espinas
From
the
thorny
mountain
Al
color
de
sus
misterios
To
the
color
of
its
mysteries
Y
los
pájaros
de
fuego
And
the
birds
of
fire
Con
mil
leyendas
al
vuelo
Flying
with
a
thousand
legends
No
le
cantan
ya
al
dolor
No
longer
sing
of
the
pain
De
los
que
se
han
ido
lejos
Of
those
who
went
far
away
Y
el
violín
que
sometía
And
the
violin
that
tormented
Hoy
retoza
de
contento
Now
dances
with
joy
Ya
no
obliga
al
aborigen
It
no
longer
forces
the
aborigine
Arrodillarse
de
nuevo
To
kneel
again
Por
que
cantan
chacareras
Because
they
sing
chacareras
Que
han
nacido
en
el
esteko
That
are
born
in
the
esteko
Que
les
enciende
su
magia
That
ignite
their
magic
Y
el
alma
hasta
los
muertos
And
soul
to
the
dead
Por
eso
digo
Santiago
That's
why
I
say,
Santiago
Santiagueño
grito
y
vuelo
A
Santiagueño's
cry
and
flight
Desde
el
monte
con
espinas
From
the
thorny
mountain
Al
color
de
sus
misterios
To
the
color
of
its
mysteries
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.