Paroles et traduction Milena Salamanca - A Santiago Canta
Entre
picada
rechifla
Под
пикадным
порывом
En
agosto
el
viento
norte
В
августе
северный
ветер
Gime
un
crespín
anunciando
Скорбит
crespín,
возвещая
Entre
su
canto
tu
nombre
Твое
имя
в
песне
своей
Tu
nombre
tiene
el
calor
Твое
имя
дышит
теплом
De
las
siestas
de
febrero
Февральской
полуденной
дремы
La
firmeza
del
quebracho
Столпкостью
кебрачо,
что
под
напором
Que
voltea
a
los
hacheros
дровосеков
падает
непреклонно
Hay
kakuy
hermano
mío
Мой
брат
kakuy,
не
уходи
No
abandones
este
pueblo
Отсюда
никогда,
Porque
kakuy
hay
volverse
Ибо
неизбежно
снова
La
historia
que
esta
escribiendo
Всплывать
из
недр
сквозь
века
Por
eso
digo
Santiago
Потому
я
говорю,
Сантьяго,
Santiagueño
grito
y
vuelo
Кричу
и
пою
о
сантьягеро,
Desde
el
monte
con
espinas
Из
тернистых
гор
Al
color
de
sus
misterios
К
тайнам
цвета
Y
los
pájaros
de
fuego
И
огненные
птицы
Con
mil
leyendas
al
vuelo
С
тысячами
историй
в
полете
No
le
cantan
ya
al
dolor
Больше
не
оплакивают
боль
De
los
que
se
han
ido
lejos
Удалившихся
далёко
Y
el
violín
que
sometía
И
скрипка,
которой
подчинялись,
Hoy
retoza
de
contento
Сегодня
ликует
от
радости,
Ya
no
obliga
al
aborigen
Она
больше
не
заставляет
аборигена
Arrodillarse
de
nuevo
Вновь
падать
на
колени
Por
que
cantan
chacareras
Ибо
чакареры
поют
Que
han
nacido
en
el
esteko
Рожденные
в
эскопо
Que
les
enciende
su
magia
Волшебством
его
воспламененные,
Y
el
alma
hasta
los
muertos
И
до
души
усопших
Por
eso
digo
Santiago
Потому
я
говорю,
Сантьяго,
Santiagueño
grito
y
vuelo
Кричу
и
пою
о
сантьягеро,
Desde
el
monte
con
espinas
Из
тернистых
гор
Al
color
de
sus
misterios
К
тайнам
цвета
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.