Milena Salamanca - Flor de Invierno - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Milena Salamanca - Flor de Invierno




Flor de Invierno
Winter Flower
Pensando en tus ojos, fui amanecer
Thinking of your eyes, I began to realize
Sin sueños mis sueños
My dreams are meaningless
Yo sigo despierto respirando tu querer
I stay awake now, breathing in your love
Olvide mi alma en tu mirada
I lost my soul in your gaze
Y en mi cuerpo ya no hay nada
And my body is empty now
Para que quieras volver
So that you would want to come back
Me voy cantando a tus manos
I sing to your hands
Regreso sabiendo
Knowing in my heart
Que yo no soy dueño de esa flor
That I don't own that flower
Que crece en mi
That blooms within me
Solo en esta zamba una esperanza
Only in this zamba is there hope
Y mis labios no te alcanza
And my lips can't reach you
Para volver a reír
To make me laugh again
Y unas coplas de amor
And some love songs
Se vuelan con vos, adentro mío
Fly away with you, inside me
Serás libre en mi sol
You will be free in my sun
Y mi corazón calor y frio
And my heart a cold and warm breeze
Suelta tu perfume en la mañana
Release your perfume in the morning
Y el aroma de tu cuerpo
And the scent of your body
Vuelve a dormir en mi piel
Returns to sleep on my skin
Pensando en tus ojos, fui anochecer
Thinking of your eyes, I began to understand
Sin tiempo tu tiempo
My time is meaningless without you
Yo sigo durmiendo transpirando tu querer
I stay asleep now, breathing in your love
Olvide mi nombre en tu mirada
I lost my name in your gaze
Y en mi cuerpo ya no hay nada
And in my body there is nothing left
Para que quieras volver
So that you would want to come back
Hay el recuerdo de mi sentir
There is the memory of my feelings
Se vuelve ceniza respiro la briza
Turning to ashes, I breathe the breeze
Que dejo tu cuerpo al partir
That your body left behind as you departed
Voy desvelando los dolores
I am unveiling my pain
Por las dudas tus colores
In case your colors
Ya no vuelvan hacia mi
Never return to me again
Y unas coplas de amor
And some love songs
Se vuelan con vos adentro mío
Fly away with you, inside me
Serás libre en mi sol
You will be free in my sun
Y mi corazón calor y frio
And my heart a cold and warm breeze
Suelta tu perfume en la mañana
Release your perfume in the morning
Y el aroma de tu cuerpo
And the scent of your body
Vuelve a dormir en mi piel
Returns to sleep on my skin






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.