Paroles et traduction Milena Salamanca - Flor de Invierno

Flor de Invierno

Pensando en tus ojos, fui amanecer
Sin sueños mis sueños
Yo sigo despierto respirando tu querer
Olvide mi alma en tu mirada
Y en mi cuerpo ya no hay nada
Para que quieras volver

Me voy cantando a tus manos
Regreso sabiendo
Que yo no soy dueño de esa flor
Que crece en mi
Solo en esta zamba una esperanza
Y mis labios no te alcanza
Para volver a reír

Y unas coplas de amor
Se vuelan con vos, adentro mío
Serás libre en mi sol
Y mi corazón calor y frio
Suelta tu perfume en la mañana
Y el aroma de tu cuerpo
Vuelve a dormir en mi piel

Pensando en tus ojos, fui anochecer
Sin tiempo tu tiempo
Yo sigo durmiendo transpirando tu querer
Olvide mi nombre en tu mirada
Y en mi cuerpo ya no hay nada
Para que quieras volver

Hay el recuerdo de mi sentir
Se vuelve ceniza respiro la briza
Que dejo tu cuerpo al partir
Voy desvelando los dolores
Por las dudas tus colores
Ya no vuelvan hacia mi

Y unas coplas de amor
Se vuelan con vos adentro mío
Serás libre en mi sol
Y mi corazón calor y frio
Suelta tu perfume en la mañana
Y el aroma de tu cuerpo
Vuelve a dormir en mi piel

Зимний цветок

Думая о твоих глазах, я встретила рассвет
Без снов, мои сны
Я продолжаю бодрствовать, дыша твоей любовью
Забыла свою душу в твоем взгляде
И в моем теле больше ничего нет
Чтобы ты захотел вернуться

Я иду, напевая твоим рукам
Возвращаюсь, зная
Что я не владею этим цветком
Что растет во мне
Только в этой самбе есть надежда
И моих губ тебе не хватает
Чтобы снова засмеяться

И несколько куплетов о любви
Улетают с тобой, внутри меня
Ты будешь свободен в моем солнце
А мое сердце - жар и холод
Выпусти свой аромат утром
И аромат твоего тела
Снова уснет на моей коже

Думая о твоих глазах, я встретила закат
Без времени, твое время
Я продолжаю спать, истекая потом от желания тебя
Забыла свое имя в твоем взгляде
И в моем теле больше ничего нет
Чтобы ты захотел вернуться

Ах, воспоминание о моих чувствах
Превращается в пепел, я вдыхаю бриз
Который оставило твое тело, уходя
Я раскрываю боль
На случай, если твои краски
Больше не вернутся ко мне

И несколько куплетов о любви
Улетают с тобой, внутри меня
Ты будешь свободен в моем солнце
А мое сердце - жар и холод
Выпусти свой аромат утром
И аромат твоего тела
Снова уснет на моей коже