Paroles et traduction Milena Salamanca - Florcita Del Monte
Que
solos
que
estamos
How
lonely
we
are
Florcita
del
monte
My
darling
mountain
flower
¿Cuántas
cosas
puedo
en
tus
colores
ver?
How
many
things
can
I
see
in
your
colors?
La
estrella
perdida
The
lost
star
La
estrella
de
mi
alma
The
star
of
my
soul
Que
se
encuentra
inmensa
That
finds
solace
En
mi
soledad
In
my
solitude
Siempre
compañera
florcita
del
monte.
Ever-present
companion,
flower
of
the
mountain
Lo
único
que
tengo
pétalos
de
amor
The
only
thing
I
have,
petals
of
love
Dormimos
tristezas,
en
la
noche
oscura
We
sleep
away
our
sorrows
in
the
dark
of
night
Y
volvemos
nuevos
con
la
luz
del
sol
And
we
rise
again
with
the
light
of
dawn
Yo
no
me
iré
del
monte
I
will
not
leave
the
mountain
Aunque
la
muerte
venga
por
mí
Even
if
death
comes
for
me
Esconderé
mi
cuerpo
I
will
hide
my
body
Entre
la
sombras
Among
the
shadows
Me
quedo
aquí
I
will
remain
here
Yo
no
me
iré
del
monte
I
will
not
leave
the
mountain
Me
quedo
cerca
I
will
stay
close
by
Cerquita
de
ti
Very
close
to
you
Que
solos
que
estamos
How
lonely
we
are
Florcita
del
monte
My
darling
mountain
flower
Música
de
pájaros
gotitas
de
sol
Music
of
birds,
raindrops
of
sunshine
Pueden
ver
filtrarse
por
entre
las
hojas
Can
be
seen
filtering
through
the
leaves
Lágrimas
de
luz
entre
vos
y
yo
Tears
of
light
between
you
and
me
Tal
vez
fue
el
roció,
que
mojo
tu
cuerpo
Perhaps
it
was
the
dew
that
wet
your
body
Tal
vez
es
el
néctar,
de
azúcar
y
mar
Perhaps
it
is
the
nectar
of
sugar
and
salt
En
el
que
navegan
In
which
they
drift
Por
entre
los
sueños
muertos,
Through
my
fading
dreams
Mariposa
quieta
queriendo
volar
A
still
butterfly
longing
to
fly
Yo
no
me
iré
del
monte
I
will
not
leave
the
mountain
Aunque
la
muerte
venga
por
mí
Even
if
death
comes
for
me
Esconderé
mi
cuerpo
I
will
hide
my
body
Entre
la
sombras
Among
the
shadows
Me
quedo
aquí
I
will
remain
here
Yo
no
me
iré
del
monte
I
will
not
leave
the
mountain
Me
quedo
cerca
I
will
stay
close
Cerquita
de
ti
Very
close
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.