Paroles et traduction Milena Salamanca - Florcita Del Monte

Florcita Del Monte

Que solos que estamos
Florcita del monte
¿Cuántas cosas puedo en tus colores ver?
La estrella perdida
La estrella de mi alma
Que se encuentra inmensa
En mi soledad

Siempre compañera florcita del monte.
Lo único que tengo pétalos de amor
Dormimos tristezas, en la noche oscura
Y volvemos nuevos con la luz del sol

Yo no me iré del monte
Aunque la muerte venga por mí
Esconderé mi cuerpo
Entre la sombras
Me quedo aquí

Yo no me iré del monte
Me quedo cerca
Cerquita de ti

Que solos que estamos
Florcita del monte
Música de pájaros gotitas de sol
Pueden ver filtrarse por entre las hojas
Lágrimas de luz entre vos y yo

Tal vez fue el roció, que mojo tu cuerpo
Tal vez es el néctar, de azúcar y mar
En el que navegan
Por entre los sueños muertos,
Mariposa quieta queriendo volar

Yo no me iré del monte
Aunque la muerte venga por mí
Esconderé mi cuerpo
Entre la sombras
Me quedo aquí
Yo no me iré del monte
Me quedo cerca
Cerquita de ti

Цветок горы

Как одиноки мы
Цветок горы
Сколько вещей я могу увидеть в твоих красках?
Потерянная звезда
Звезда моей души
Которая становится безмерной
В моем одиночестве

Вечно напарница, цветок горы.
Все, что у меня есть, это лепестки любви
Мы засыпаем с печалями в темной ночи
И просыпаемся новыми с солнечным светом

Я не покину горы
Даже если за мной придет смерть
Я спрячу свое тело
В тени
Я останусь здесь

Я не покину горы
Я останусь рядом
Рядом с тобой

Как одиноки мы
Цветок горы
Музыка птиц, капли солнца
Можно увидеть, как они просачиваются сквозь листья
Слезы света между тобой и мной

Может быть, это была роса, которая намочила твое тело
Может быть, это нектар, из сахара и моря
По которому они плавают
Сквозь мертвые сны
Бабочка неподвижна, желая летать

Я не покину горы
Даже если за мной придет смерть
Я спрячу свое тело
В тени
Я останусь здесь
Я не покину горы
Я останусь рядом
Рядом с тобой